|
24.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
Marcapaginas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Signets
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
26.
|
|
|
Search for “%s ”
|
|
|
|
Recèrca de «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Recèrca de « %s »
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
43.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
Memòria insufisenta
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Pas pro de memòria
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
46.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
D_obrir lo ligam
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Dobrir lo ligam
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
74.
|
|
|
_Save Video As…
|
|
|
|
_Enregistrar la vidèo jos…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Enregistrer la vidéo sous…
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1522
|
|
75.
|
|
|
S_end Image To…
|
|
|
|
Man_dar l'imatge a…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
En_voyer l'image à…
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1530
|
|
76.
|
|
|
S_end Video To…
|
|
|
|
Ma_ndar la vidèo a…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
En_voyer la vidéo à…
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1531
|
|
85.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Fenèstra novèla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nouvelle fenêtre
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:366
|
|
86.
|
|
|
Larger Text
|
|
|
|
Agrandir lo tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Agrandir le texte
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:379
|
|
87.
|
|
|
Smaller Text
|
|
|
|
Reduire lo tèxte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Réduire le texte
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:380
|