Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows
|
|
| 2010-02-05 |
Shift cu tastatura numerică funcționează ca și în MS Windows
|
|
| 1. |
Generic 101-key PC
|
|
| 2010-01-27 |
PC 101 taste, generică
|
|
| 2. |
Generic 102-key (Intl) PC
|
|
| 2010-01-27 |
PC 102 taste, generică (Intl)
|
|
| 3. |
Generic 104-key PC
|
|
| 2010-01-27 |
PC 104 taste, generică
|
|
| 4. |
Generic 105-key (Intl) PC
|
|
| 2010-01-27 |
PC 105 taste, generică (Intl)
|
|
| 5. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2010-01-27 |
Dell 101 taste PC
|
|
| 12. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2010-02-05 |
Winbook Model XP5
|
|
| 13. |
PC-98xx Series
|
|
| 2010-01-27 |
Seria PC-98xx
|
|
| 16. |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 2010-01-27 |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 18. |
Azona RF2300 wireless Internet Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură fără fir Azona RF2300 wireless International
|
|
| 20. |
Brother Internet Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură Brother Internet
|
|
| 29. |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 2010-01-27 |
BTC 9116U Mini fără fir, pentru Internet și jocuri
|
|
| 32. |
Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
|
|
| 2010-01-27 |
Cherry Blue Line CyBo@rd (opțiune alternativă)
|
|
| 34. |
Cherry CyMotion Expert
|
|
| 2010-01-27 |
Cherry CyMotion Expert
|
|
| 35. |
Cherry B.UNLIMITED
|
|
| 2010-01-27 |
Cherry B.UNLIMITED
|
|
| 36. |
Chicony Internet Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură Chicony Internet
|
|
| 38. |
Chicony KU-0420
|
|
| 2010-01-27 |
Chicony KU-0420
|
|
| 40. |
Compaq Easy Access Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură cu acces facil Compaq
|
|
| 41. |
Compaq Internet Keyboard (7 keys)
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură Compaq Internet (7 taste)
|
|
| 42. |
Compaq Internet Keyboard (13 keys)
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură Compaq Internet (13 taste)
|
|
| 43. |
Compaq Internet Keyboard (18 keys)
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură Compaq Internet (18 taste)
|
|
| 45. |
Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Laptop/notebook Compaq (eg. Armada)
|
|
| 46. |
Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Internet Laptop/notebook Compaq (eg. Presario)
|
|
| 47. |
Compaq iPaq Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură Compaq iPaq
|
|
| 51. |
Dell USB Multimedia Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură multimedia Dell USB
|
|
| 54. |
Dexxa Wireless Desktop Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Dexxa Wireless Desktop
|
|
| 55. |
Diamond 9801 / 9802 series
|
|
| 2010-01-27 |
Seria Diamond 9801 / 9802
|
|
| 58. |
Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop
|
|
| 2010-01-27 |
Laptop Fujitsu-Siemens Computers AMILO
|
|
| 59. |
Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Genius Comfy KB-16M / Genius MM KWD-910
|
|
| 63. |
Genius KKB-2050HS
|
|
| 2010-01-27 |
Genius KKB-2050HS
|
|
| 64. |
Gyration
|
|
| 2010-01-27 |
Gyration
|
|
| 68. |
Logitech G15 extra keys via G15daemon
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech G15 via G15daemon cu taste suplimentare
|
|
| 69. |
Hewlett-Packard Internet Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură Hewlett-Packard Internet
|
|
| 70. |
Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură multimedia Hewlett-Packard SK-250x
|
|
| 74. |
Hewlett-Packard Pavilion dv5
|
|
| 2010-01-27 |
Hewlett-Packard Pavilion dv5
|
|
| 88. |
Logitech Access Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Logitech Access
|
|
| 89. |
Logitech Cordless Desktop LX-300
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop LX-300 fără fir
|
|
| 90. |
Logitech Internet 350 Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Logitech Internet 350
|
|
| 91. |
Logitech Media Elite Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Logitech Media Elite
|
|
| 92. |
Logitech Cordless Desktop
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop fără fir
|
|
| 93. |
Logitech Cordless Desktop iTouch
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop iTouch fără fir
|
|
| 94. |
Logitech Cordless Desktop Navigator
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop Navigator fără fir
|
|
| 95. |
Logitech Cordless Desktop Optical
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop Optical fără fir
|
|
| 96. |
Logitech Cordless Desktop (alternate option)
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop fără fir (opțiune alternativă)
|
|
| 97. |
Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop Pro (opțiune alternativă 2) fără fir
|
|
| 98. |
Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Freedom/Desktop Navigator fără fir
|
|
| 99. |
Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Logitech iTouch fără fir (model Y-RB6)
|
|
| 100. |
Logitech Internet Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Logitech Internet
|
|
| 102. |
Logitech Internet Navigator Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Logitech Internet Navigator
|
|
| 103. |
Logitech Cordless Desktop EX110
|
|
| 2010-02-05 |
Logitech Desktop EX110 fără fir
|
|
