Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 28 results
1.
Applications
Applications
Translated and reviewed by AO on 2014-07-21
Suggestions:
Applicatons
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Benoit Malet on 2007-04-05
_Applications...
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Stephane Roy on 2006-04-03
Located in translate.c:2
2.
applications
applications
Translated and reviewed by AO on 2014-07-21
Located in translate.c:2
3.
Desktop
Bureau
Translated by PSYc0p4tH on 2014-05-09
Reviewed by AO on 2014-07-21
Suggestions:
bureau
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Sébastien Renard on 2008-10-08
Located in translate.c:3
4.
desktop
bureau
Translated by PSYc0p4tH on 2014-05-09
Reviewed by AO on 2014-07-21
Suggestions:
desktop
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Bruno on 2009-04-03
Located in translate.c:3
5.
Documents
Documents
Translated by PSYc0p4tH on 2014-05-09
Reviewed by AO on 2014-07-21
Suggestions:
Éditions
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Christophe CHAUVET on 2012-05-10
Located in translate.c:4
6.
documents
documents
Translated by PSYc0p4tH on 2014-05-09
Reviewed by AO on 2014-07-21
Suggestions:
documents envoyés
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in translate.c:4
7.
Download
Téléchargement
Translated by PSYc0p4tH on 2014-05-09
Reviewed by AO on 2014-07-21
Suggestions:
Charger
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by FTA on 2008-07-29
Télécharger (download)
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Roland Mas on 2009-09-28
Located in translate.c:5
8.
download
téléchargement
Translated by PSYc0p4tH on 2014-05-09
Reviewed by AO on 2014-07-21
Suggestions:
réception
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Pietr Petronov on 2010-11-14
Located in translate.c:5
9.
Downloads
Téléchargements
Translated by PSYc0p4tH on 2014-05-09
Reviewed by AO on 2014-07-21
Suggestions:
Téléchargement
French xdg-user-dirs in Ubuntu Xenial package "xdg-user-dirs" by Roland Mas on 2009-09-28
Located in translate.c:6
10.
downloads
téléchargements
Translated by PSYc0p4tH on 2014-05-09
Reviewed by AO on 2014-07-21
Located in translate.c:6
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, PSYc0p4tH.