Translations by Nikolai Kristiansen
Nikolai Kristiansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
to
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 42. |
_Log conversations
|
|
| 2006-08-11 |
_Logg samtaler
|
|
| 44. |
Show m_arker line
|
|
| 2006-07-25 |
Vis m_arkørlinje
|
|
| 79. |
Glo_bal receive KB/s:
|
|
| 2007-03-03 |
Global mottakshastighet (KB/s):
|
|
| 111. |
Notify only _private messages
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 113. |
Notify each _event
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 114. |
_Always display notification icon
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 125. |
Perl scripting interface
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 126. |
Python
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 127. |
Python scripting interface
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 134. |
Tcl plugin for XChat
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 152. |
Couldn't connect to session bus
|
|
| 2008-01-12 |
Klarte ikke å koble til sesjonsbuss
|
|
| 170. |
%s is offering "%s". Do you want to accept?
|
|
| 2006-07-25 |
%s tilbyr "%s". Vil du å ta imot?
|
|
| 180. |
Already marked away: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 181. |
Already marked back.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 524. |
Ascension Island
|
|
| 2006-07-25 |
Ascension
|
|
| 542. |
Aland Islands
|
|
| 2006-07-25 |
Åland
|
|
| 598. |
European Union
|
|
| 2006-07-25 |
Den europeiske union
|
|
| 634. |
Isle of Man
|
|
| 2006-07-25 |
Man
|
|
| 643. |
Jersey
|
|
| 2006-07-25 |
Jersey
|
|
| 843. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 867. |
Display redundant nickstamps
|
|
| 2006-07-25 |
Vis overflødige kallenavnstempler
|
|
| 871. |
Automatically display the channel list dialog
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 905. |
aborted
|
|
| 2006-07-25 |
avbrutt
|
|
| 915. |
Open URL in an existing XChat-GNOME instance
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 918. |
Incoming DCC Chat
|
|
| 2006-07-25 |
Innkommende DCC-samtale
|
|
| 919. |
%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
|
|
| 2006-07-25 |
%s prøver å starte en DCC-samtale. Vil du godta tilkoblingen?
|
|
| 936. |
KOI8-R (Cyrillic)
|
|
| 2006-07-25 |
KOI8-R (Kyrillisk)
|
|
| 939. |
CP1257 (Baltic)
|
|
| 2006-07-25 |
CP1257 (Baltisk)
|
|
| 941. |
TIS-620 (Thai)
|
|
| 2006-07-25 |
TIS-620 (Thai)
|
|
| 943. |
Key
|
|
| 2006-07-25 |
Nøkkel
|
|
| 983. |
D-Bus plugin is still installed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 988. |
_Join
|
|
| 2006-07-25 |
_Bli med
|
|
| 990. |
_Auto-join on connect
|
|
| 2006-07-25 |
Bli med _automatisk ved oppstart
|
|
| 997. |
System Theme Colors
|
|
| 2006-07-25 |
Systemets temafarger
|
|
| 1015. |
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
| 2006-07-25 |
For å bruke stavekontroll, trenger du å ha libenchant med minst en ordbok installert.
|
|
| 1040. |
%d User
%d Users
|
|
| 2006-07-25 |
%d Bruker
%d Brukere
|
|
| 1045. |
_Op
|
|
| 2006-07-25 |
_Operatør
|
|
| 1048. |
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
|
|
| 2006-07-25 |
%s
<span weight="bold">Siste melding:</span> %d minutt siden
%s
<span weight="bold">Siste melding:</span> %d minutter siden
|
|
