Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
eta %s
|
|
| 2015-11-27 |
eta %s
|
|
| ~ |
--trust-server-names use the name specified by the redirection
url last component.
|
|
| 2015-11-27 |
--trust-server-names guna nama yang dinyatakan oleh hala semula
komponrn terakhir url.
|
|
| ~ |
--strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
|
|
| 2015-11-27 |
--strict-comments hidupkan pengendalian ketat (SGML) bagi ulasan HTML.
|
|
| ~ |
-r, --recursive specify recursive download.
|
|
| 2015-11-27 |
-r, --recursive nyatakan muat turun rekursif.
|
|
| ~ |
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.
|
|
| 2015-11-27 |
-K, --backup-converted sebelum menukar fail X, sandar sebagai X.orig.
|
|
| ~ |
-m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
|
|
| 2015-11-27 |
-m, --mirror pintasan untuk -N -r -l inf --no-remove-listing.
|
|
| ~ |
-k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to
local files.
|
|
| 2015-11-27 |
-k, --convert-links buat pautan dalam HTML atau CSS dimuat turun
yang menuju ke fail setempat.
|
|
| ~ |
--delete-after delete files locally after downloading them.
|
|
| 2015-11-27 |
--delete-after padam fail secara setempat selepas muat turunnya.
|
|
| ~ |
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig.
|
|
| 2015-11-27 |
-K, --backup-converted sebelum menukar fail X, sandar sebagai X_orig.
|
|
| ~ |
--warc-tempdir=DIRECTORY location for temporary files created by the
WARC writer.
|
|
| 2015-11-27 |
--warc-tempdir=DIRECTORY lokasi untuk fail sementara dicipta oleh
penulis WARC.
|
|
| ~ |
--backups=N before writing file X, rotate up to N backup files.
|
|
| 2015-11-27 |
--backups=N seblum menulis fail X, putar sehingga ke fail sandar N.
|
|
| ~ |
-p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.
|
|
| 2015-11-27 |
-p, --page-requisites dapatkan semua imej, dan lain-lain perlu paparkan halaman HTML.
|
|
| ~ |
-l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
|
|
| 2015-11-27 |
-l, --level=NUMBER kedalaman rekursif maksimum (inf atau 0 untuk tak terhinga).
|
|
| ~ |
--no-warc-digests do not calculate SHA1 digests.
|
|
| 2015-11-27 |
--no-warc-digests jangan kira cernaan SHA1.
|
|
| ~ |
--no-warc-keep-log do not store the log file in a WARC record.
|
|
| 2015-11-27 |
--no-warc-keep-log jangan simpan fail log dalam rekod WARC.
|
|
| ~ |
--warc-max-size=NUMBER set maximum size of WARC files to NUMBER.
|
|
| 2015-11-27 |
--warc-max-size=NUMBER tetapkan saiz maksimum fail WARC ke NUMBER.
|
|
| ~ |
--retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir).
|
|
| 2015-11-27 |
--retr-symlinks bila rekursif, dapatkan fail dipaut-ke (bukan dir).
|
|
| ~ |
--warc-dedup=FILENAME do not store records listed in this CDX file.
|
|
| 2015-11-27 |
--warc-dedup=FILENAME jangan simpan rekod tersenarai dalam fail CDX ini.
|
|
| ~ |
--preserve-permissions preserve remote file permissions.
|
|
| 2015-11-27 |
--preserve-permissions kekalkan keizinan fail.
|
|
| ~ |
--warc-file=FILENAME save request/response data to a .warc.gz file.
|
|
| 2015-11-27 |
--warc-file=FILENAME simpan data pinta/respon ke fail .warc.gz.
|
|
| ~ |
--warc-cdx write CDX index files.
|
|
| 2015-11-27 |
--warc-cdx tulis fail indeks CDX.
|
|
| ~ |
--warc-header=STRING insert STRING into the warcinfo record.
|
|
| 2015-11-27 |
--warc-header=STRING sisip STRING ke dalam rekod warcinfo.
|
|
| ~ |
--no-warc-compression do not compress WARC files with GZIP.
|
|
| 2015-11-27 |
--no-warc-compression jangan mampatkan fail WARC dengan GZIP.
|
|
| ~ |
--ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored.
|
|
| 2015-11-27 |
--ca-directory=DIR direktori yang mana senarai cincangan CA's disimpan.
|
|
| ~ |
--no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode.
|
|
| 2015-11-27 |
--no-passive-ftp lumpuhkan mod pemindahan "passive".
|
|
| ~ |
--no-glob turn off FTP file name globbing.
|
|
| 2015-11-27 |
--no-glob matikan glob nama fail FTP.
|
|
| ~ |
--no-remove-listing don't remove `.listing' files.
|
|
| 2015-11-27 |
--no-remove-listing jangan buang fail `.listing'.
|
|
| ~ |
--ftp-stmlf Use Stream_LF format for all binary FTP files.
|
|
| 2015-11-27 |
--ftp-stmlf Guna format Stream_LF untuk semua fail FTP binari.
|
|
| ~ |
--ftp-user=USER set ftp user to USER.
|
|
| 2015-11-27 |
--ftp-user=USER tetapkan pengguna ftp ke USER.
|
|
| ~ |
--crl-file=FILE file with bundle of CRL's.
|
|
| 2015-11-27 |
--crl-file=FILE fail dengan berkas CRL.
|
|
| ~ |
--ftp-password=PASS set ftp password to PASS.
|
|
| 2015-11-27 |
--ftp-password=PASS tetapkan kata laluan ftp ke PASS.
|
|
| ~ |
--random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG.
|
|
| 2015-11-27 |
--random-file=FILE fail dengan data rawak untu penyemaian PRNG SSL.
|
|
| ~ |
--egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data.
|
|
| 2015-11-27 |
--egd-file=FILE fail menamakan soket EGD dengan data rawak.
|
|
| ~ |
--private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER.
|
|
| 2015-11-27 |
--private-key-type=TYPE jenis kunci persendirian, PEM atau DER.
|
|
| ~ |
--ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's.
|
|
| 2015-11-27 |
--ca-certificate=FILE fail dengan berkas CA.
|
|
| ~ |
--certificate=FILE client certificate file.
|
|
| 2015-11-27 |
--certificate=FILE fail sijil klien.
|
|
| ~ |
--secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
SSLv3, TLSv1 and PFS.
|
|
| 2015-11-27 |
--secure-protocol=PR pilih protokol selamat, salah satu dari auto, SSLv2,
SSLv3, TLSv1 dan PFS.
|
|
| ~ |
--no-check-certificate don't validate the server's certificate.
|
|
| 2015-11-27 |
--no-check-certificate jangan sahkan sijil pelayan.
|
|
| ~ |
--certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER.
|
|
| 2015-11-27 |
--certificate-type=TYPE jenis sijil klien, PEM atau DER.
|
|
| ~ |
--content-on-error output the received content on server errors.
|
|
| 2015-11-27 |
--content-on-error outputkan kandungan diterima pada ralat pelayan.
|
|
| ~ |
--private-key=FILE private key file.
|
|
| 2015-11-27 |
--private-key=FILE fail kunci persendirian.
|
|
| ~ |
--auth-no-challenge send Basic HTTP authentication information
without first waiting for the server's
challenge.
|
|
| 2015-11-27 |
--auth-no-challenge hantar maklumat pengesahihan HTTP asas
tanpa menunggu dahulu cabaran
pelayan.
|
|
| ~ |
--body-file=FILE Send contents of FILE. --method MUST be set.
|
|
| 2015-11-27 |
--body-file=FILE Hantar kandungan ke FILE. --method MESTI ditetapkan.
|
|
| ~ |
--content-disposition honor the Content-Disposition header when
choosing local file names (EXPERIMENTAL).
|
|
| 2015-11-27 |
--content-disposition utamakan pengepala Disposisi-Kandungan bila
memilih nama fail setempat (EKSPERIMENTAL).
|
|
| ~ |
--post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data.
|
|
| 2015-11-27 |
--post-data=STRING guna kaedah POST; hantar STRING sebagai data.
|
|
| ~ |
--post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE.
|
|
| 2015-11-27 |
--post-file=FILE guna kaedah POST; hantar kandungan ke FILE.
|
|
| ~ |
--method=HTTPMethod use method "HTTPMethod" in the request.
|
|
| 2015-11-27 |
--method=HTTPMethod guna kaedah "HTTPMethod" dalam permintaan.
|
|
| ~ |
--keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies.
|
|
| 2015-11-27 |
--keep-session-cookies muat dan simpan kuki sesi (tidak-kekal).
|
|
| ~ |
--body-data=STRING Send STRING as data. --method MUST be set.
|
|
| 2015-11-27 |
--body-data=STRING Hantar STRING sebagai data. --method MESTI ditetapkan.
|
|
| ~ |
--no-cookies don't use cookies.
|
|
| 2015-11-27 |
--no-cookies jangan guna kuki.
|
|
