Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

1120 of 181 results
11.
This connection is untrusted
Αυτή η σύνδεση δεν είναι έμπιστη
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Προσπαθείτε να κάνετε μια ασφαλή σύνδεση με το %1, αλλά το πιστοποιητικό ασφαλείας αυτής της σελίδας δεν είναι έμπιστο.
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Συνέχεια έτσι κι αλλιώς
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Επιστρέψτε σε ασφαλή σύνδεση
Translated by j3lc
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Επιβεβαίωση JavaScript
Translated by j3lc
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Σφάλμα δικτύου
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Φαίνεται πως δεν μπορείτε να δείτε το: %1.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου σας και δοκιμάστε να επαναφορτώσετε τη σελίδα.
Translated by George Kapetanos
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Ανανέωση σελίδας
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
Αίτηση αδειοδότησης
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Filippos Kolyvas
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
1120 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Constantinos Koniaris, Filippos Kolyvas, George Fragos, George Kapetanos, N1ck 7h0m4d4k15, Simos Xenitellis , garbage Gr, j3lc, spitsis.