Translations by Zhang Junbo
Zhang Junbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Save Link (A)
|
|
| 2008-02-23 |
保存链接(A)
|
|
| 13. |
Save Image (I)
|
|
| 2008-02-23 |
保存图像 (I)
|
|
| 14. |
View Frame (f)
|
|
| 2008-02-23 |
查看框架(f)
|
|
| 15. |
Bookmark (B)
|
|
| 2008-02-23 |
收藏夹(B)
|
|
| 16. |
Help (h)
|
|
| 2008-02-23 |
帮助(h)
|
|
| 17. |
Option (o)
|
|
| 2008-02-23 |
选项(o)
|
|
| 18. |
Quit (q)
|
|
| 2008-02-23 |
退出(q)
|
|
| 19. |
External Viewer Setup
|
|
| 2008-02-23 |
外部查看器设置
|
|
| 20. |
Tab width in characters
|
|
| 2008-02-23 |
标签页字符宽度
|
|
| 24. |
Number of remembered lines when used as a pager
|
|
| 2008-02-23 |
作为分页器使用时需要记住的行数
|
|
| 29. |
Treat argument without scheme as URL
|
|
| 2008-02-23 |
不把参数作为URL来对待
|
|
| 30. |
Use _self as default target
|
|
| 2008-02-23 |
使用 _self 作为缺省的目标
|
|
| 31. |
Open link on new tab if target is _blank or _new
|
|
| 2008-02-23 |
如果目标是 _blank 或 _new，在新标签页打开链接
|
|
| 32. |
Open download list panel on new tab
|
|
| 2008-02-23 |
在新标签页打开下载列表面板
|
|
| 33. |
Display link URL automatically
|
|
| 2008-02-23 |
自动显示链接地址
|
|
| 35. |
Display decoded URL
|
|
| 2008-02-23 |
显示解码的URL
|
|
| 36. |
Display current line number
|
|
| 2008-02-23 |
显示当前行号
|
|
| 37. |
Display inline images
|
|
| 2008-02-23 |
显示内嵌图片
|
|
| 39. |
Load inline images automatically
|
|
| 2008-02-23 |
自动装载内嵌图片
|
|
| 46. |
Use ASCII equivalents to display entities
|
|
| 2008-02-23 |
使用ASCII等价字符显示实体
|
|
| 51. |
Display with color
|
|
| 2008-02-23 |
使用彩色显示
|
|
| 52. |
Color of normal character
|
|
| 2008-02-23 |
普通字符的颜色
|
|
| 53. |
Color of anchor
|
|
| 2008-02-23 |
链接的颜色
|
|
| 54. |
Color of image link
|
|
| 2008-02-23 |
图片链接的颜色
|
|
| 55. |
Color of form
|
|
| 2008-02-23 |
表单的颜色
|
|
| 56. |
Enable coloring of active link
|
|
| 2008-02-23 |
启用给活动链接着色
|
|
| 57. |
Color of currently active link
|
|
| 2008-02-23 |
当前活动链接颜色
|
|
| 58. |
Use visited link color
|
|
| 2008-02-23 |
使用已浏览链接颜色
|
|
| 69. |
Disable cache
|
|
| 2008-02-23 |
禁用缓存
|
|
| 70. |
News server
|
|
| 2008-02-23 |
新闻服务器
|
|
| 71. |
Mode of news server
|
|
| 2008-02-23 |
新闻服务器的模式
|
|
| 72. |
Number of news messages
|
|
| 2008-02-23 |
新闻信息的条数
|
|
| 73. |
Order of name resolution
|
|
| 2008-02-23 |
名字解析的次序
|
|
| 74. |
Directory corresponding to / (document root)
|
|
| 2008-02-23 |
对应 / (文档根) 的目录
|
|
| 75. |
Directory corresponding to /~user
|
|
| 2008-02-23 |
对应 /~user 的目录
|
|
| 76. |
Directory corresponding to /cgi-bin
|
|
| 2008-02-23 |
对应 /cgi-bin 的目录
|
|
| 77. |
Confirm when quitting with q
|
|
| 2008-02-23 |
用q退出的时候请求确认
|
|
| 78. |
Close tab if buffer is last when back
|
|
| 2008-02-23 |
在最后一个缓冲上后退时关闭标签页
|
|
| 79. |
Enable mark operations
|
|
| 2008-02-23 |
启用标记操作
|
|
| 80. |
Enable Emacs-style line editing
|
|
| 2008-02-23 |
启用Emacs风格的行编辑
|
|
| 81. |
Enable vi-like numeric prefix
|
|
| 2008-02-23 |
启用vi风格的行前缀
|
|
| 82. |
Move cursor to top line when going to label
|
|
| 2008-02-23 |
转到新标签时移动光标到顶行
|
|
| 83. |
Move cursor to top line when moving to next page
|
|
| 2008-02-23 |
转到新页时移动光标到顶行
|
|
| 84. |
Fold lines of plain text file
|
|
| 2008-02-23 |
文本折叠的行数
|
|
| 86. |
Show search string
|
|
| 2008-02-23 |
显示搜索字符串
|
|
| 87. |
List of mime.types files
|
|
| 2008-02-23 |
mime.types文件列表
|
|
| 88. |
List of mailcap files
|
|
| 2008-02-23 |
mailcap文件列表
|
|
| 89. |
List of urimethodmap files
|
|
| 2008-02-23 |
urimethodmap文件列表
|
|
| 94. |
Second External Browser
|
|
| 2008-02-23 |
次选外部浏览器
|
|
| 95. |
Third External Browser
|
|
| 2008-02-23 |
第三外部浏览器
|
|
