Translations by Mingye Wang
Mingye Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Back (b)
|
|
| 2015-12-02 |
后退 (b)
|
|
| 2. |
Select Buffer(s)
|
|
| 2015-12-02 |
选择缓冲区
|
|
| 3. |
Select Tab (t)
|
|
| 2015-12-02 |
选择标签 (t)
|
|
| 4. |
View Source (v)
|
|
| 2015-12-02 |
查看源码 (v)
|
|
| 5. |
Edit Source (e)
|
|
| 2015-12-02 |
修改源码 (e)
|
|
| 6. |
Save Source (S)
|
|
| 2015-12-02 |
保存源码 (S)
|
|
| 7. |
Reload (r)
|
|
| 2015-12-02 |
重新载入 (r)
|
|
| 9. |
Go Link (a)
|
|
| 2015-12-02 |
转到链接 (a)
|
|
| 10. |
on New Tab (n)
|
|
| 2015-12-02 |
在新标签 (n)
|
|
| 11. |
Save Link (A)
|
|
| 2015-12-02 |
保存链接 (A)
|
|
| 12. |
View Image (i)
|
|
| 2015-12-02 |
查看图片 (i)
|
|
| 13. |
Save Image (I)
|
|
| 2015-12-02 |
保存图片 (I)
|
|
| 14. |
View Frame (f)
|
|
| 2015-12-02 |
查看框架 (f)
|
|
| 15. |
Bookmark (B)
|
|
| 2015-12-02 |
书签 (B)
|
|
| 16. |
Help (h)
|
|
| 2015-12-02 |
帮助 (h)
|
|
| 17. |
Option (o)
|
|
| 2015-12-02 |
选项 (o)
|
|
| 18. |
Quit (q)
|
|
| 2015-12-02 |
退出 (q)
|
|
| 20. |
Tab width in characters
|
|
| 2015-12-02 |
文字中的 TAB 宽度
|
|
| 21. |
Indent for HTML rendering
|
|
| 2015-12-02 |
用于 HTML 渲染
|
|
| 22. |
Number of pixels per character (4.0...32.0)
|
|
| 2015-12-02 |
每字体大小的像素值 (4.0...32.0)
|
|
| 23. |
Number of pixels per line (4.0...64.0)
|
|
| 2015-12-02 |
每行的像素数 (4.0...64.0)
|
|
| 24. |
Number of remembered lines when used as a pager
|
|
| 2015-12-02 |
当作为分页器使用时记忆的行数
|
|
| 25. |
Use URL history
|
|
| 2015-12-02 |
使用 URL 历史记录
|
|
| 26. |
Number of remembered URL
|
|
| 2015-12-02 |
记录的 URL 数量
|
|
| 27. |
Save URL history
|
|
| 2015-12-02 |
保存 URL 历史
|
|
| 29. |
Treat argument without scheme as URL
|
|
| 2015-12-02 |
将无格式的参数看作 URL
|
|
| 30. |
Use _self as default target
|
|
| 2015-12-02 |
将自身作为默认目标 (_S)
|
|
| 31. |
Open link on new tab if target is _blank or _new
|
|
| 2015-12-02 |
如果目标为空 (_b) 或新建 (_n) 在新标签打开页面
|
|
| 32. |
Open download list panel on new tab
|
|
| 2015-12-02 |
打开下载列表面板于新标签
|
|
| 34. |
Display link numbers
|
|
| 2015-12-02 |
显示链接编号
|
|
| 35. |
Display decoded URL
|
|
| 2015-12-02 |
显示解码后的 URL
|
|
| 36. |
Display current line number
|
|
| 2015-12-02 |
显示当前行数
|
|
| 37. |
Display inline images
|
|
| 2015-12-02 |
显示内联图像
|
|
| 38. |
Display pseudo-ALTs for inline images with no ALT or TITLE string
|
|
| 2015-12-02 |
为不带有 ALT 或 TITLE 字串的内联图像显示伪 ALT
|
|
| 39. |
Load inline images automatically
|
|
| 2015-12-02 |
自动载入行内图像
|
|
| 40. |
Maximum processes for parallel image loading
|
|
| 2015-12-02 |
多线程图像加载的最大进程数
|
|
| 41. |
Use external image viewer
|
|
| 2015-12-02 |
使用外部图片查看器
|
|
| 42. |
Scale of image (%)
|
|
| 2015-12-02 |
图像比例尺 (%)
|
|
| 43. |
External command to display image
|
|
| 2015-12-02 |
用于显示图像的外部命令
|
|
| 44. |
Use link list of image map
|
|
| 2015-12-02 |
使用图像映射的链接列表
|
|
| 45. |
Display file names in multi-column format
|
|
| 2015-12-02 |
以多列格式显示文件名
|
|
| 46. |
Use ASCII equivalents to display entities
|
|
| 2015-12-02 |
使用对应的 ASCII 编码来显示实体
|
|
| 47. |
Character type for border of table and menu
|
|
| 2015-12-02 |
表格和菜单边框的字符类型
|
|
| 48. |
Display table borders, ignore value of BORDER
|
|
| 2015-12-02 |
显示表格边框，忽略 BORDER 数值
|
|
| 49. |
Fold lines in TEXTAREA
|
|
| 2015-12-02 |
在文本区 (TEXTAREA) 中折叠行
|
|
| 50. |
Display INS, DEL, S and STRIKE element
|
|
| 2015-12-02 |
显示 INS, DEL, S 及 STRIKE 元素
|
|
| 51. |
Display with color
|
|
| 2015-12-02 |
使用带颜色的显示
|
|
| 52. |
Color of normal character
|
|
| 2015-12-02 |
一般文字颜色
|
|
| 53. |
Color of anchor
|
|
| 2015-12-02 |
链接文字颜色
|
|
| 55. |
Color of form
|
|
| 2015-12-02 |
表格颜色
|
|
