Translations by Etoiline
Etoiline has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Sorry, only the superuser can change the System Clock.
|
|
| 2012-04-02 |
Désolé, seul le super-utilisateur peut changer l'heure système
|
|
| ~ |
Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]
|
|
| 2012-04-02 |
Utilisation: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]
|
|
| ~ |
warning: filenames truncated to 255 bytes.
|
|
| 2012-04-02 |
Attention : les noms de fichiers sont coupés au-délà de 255 octets
|
|
| 156. |
cannot access file %s
|
|
| 2012-04-02 |
impossible d'accéder au fichier %s
|
|
| 352. |
cannot check %s: fsck.%s not found
|
|
| 2012-04-02 |
impossible de vérifier %s: fsck.%s non trouvé
|
|
| 526. |
read error on %s
|
|
| 2012-04-02 |
erreur de lecture sur %s
|
|
| 572. |
could not read directory %s
|
|
| 2012-04-02 |
Lecture du répertoire %s impossible
|
|
| 576. |
cannot close file %s
|
|
| 2012-04-02 |
impossible de fermer le fichier %s
|
|
| 586. |
not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)
|
|
| 2012-04-02 |
pas assez d'espace alloué pour l'image ROM (%lld alloué, %zu utilisé)
|
|
| 587. |
ROM image write failed (%zd %zd)
|
|
| 2012-04-02 |
échec lors de l'écriture de l'image ROM (%zd %zd)
|
|
| 592. |
warning: uids truncated to %u bits. (This may be a security concern.)
|
|
| 2012-04-02 |
attention: uids tronqués à %u bits. (Cela doit être un soucis de sécurité.)
|
|
| 593. |
warning: gids truncated to %u bits. (This may be a security concern.)
|
|
| 2012-04-02 |
attention: gids tronqués à %u bits. (Cela doit être un soucis de sécurité.)
|
|
| 902. |
HPFS/NTFS/exFAT
|
|
| 2012-04-02 |
HPFS/NTFS/exFAT
|
|
| 2333. |
No --date option specified.
|
|
| 2012-04-02 |
L'option --date n'est pas spécifiée
|
|
| 2347. |
Must be superuser to set system clock.
|
|
| 2012-04-02 |
Vous devez être super-utilisateur pour modifier l'heure système
|
|
| 2408. |
I failed to get permission because I didn't try.
|
|
| 2012-04-02 |
Je n'ai pas eu les permissions car je n'ai pas essayé
|
|
| 2818. |
only root can use "--%s" option
|
|
| 2012-04-02 |
seul le root peut utiliser l'option "--%s"
|
|
