Translations by Vidar Waagbø
Vidar Waagbø has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
| 2009-10-03 |
Forkastes ved avslutning, med mindre du lagrer dem et annet sted
|
|
| ~ |
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
| 2009-10-03 |
%d%% ferdig (%dm%ss gjenstår)
|
|
| ~ |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2009-10-03 |
Når du starter fra denne disken, vil dokumenter og innstillinger være:
|
|
| ~ |
Checksums do not match.
|
|
| 2009-10-03 |
Kontrollsummene stemmer ikke overens.
|
|
| ~ |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2009-10-03 |
Bildefil fra CD (.iso) eller CD:
|
|
| ~ |
Could not read from %s
|
|
| 2009-10-03 |
Klarte ikke lese fra %s
|
|
| ~ |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2009-10-03 |
Kunne ikke skrive bildefil (%s) til enheten (%s).
|
|
| ~ |
Failed to install the bootloader.
|
|
| 2009-10-03 |
Installasjon av oppstartslaster feilet.
|
|
| ~ |
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| 2009-10-03 |
Ikke nok ledig plass til å lagre bildefilen:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
| ~ |
There is not enough free space for this image.
|
|
| 2009-10-01 |
Det er ikke nok ledig plass til å lagre bildefilen.
|
|
| ~ |
Image
|
|
| 2009-10-01 |
Bildefil
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2009-10-01 |
Lag bildefil av enheten
|
|
| 21. |
Installation failed.
|
|
| 2009-10-03 | ||
| 23. |
CD Images
|
|
| 2009-10-01 |
Bildefiler fra CD
|
|
| 24. |
Disk Images
|
|
| 2009-10-01 |
Bildefiler fra disk
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-10-03 |
Du må velge både en bildefil og en målenhet før du starter.
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-10-01 |
CD-stasjon/bildefil
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-10-03 |
Lager bildefil fra disk...
|
|
