Translations by Vilson Gjeci

Për të përfunduar përditësimin e sistemit tuaj, ju lutemi ta rindizni atë. Klikoni në ikonën e njoftimit për detajet.

kompjuteri ka nevojë të rindizet për të përfunduar përditësimet. ju lutemi të ruani punën tuaj para se të vazhdoni.

Rinisja dështoi

Dështuam në kërkesën për rindezje, ju lutemi fikeni manualisht

Kërkohet Rinisja

Nis instaluesin e shtesave

Informacioni i rifreskimit nuk është koherent. Kjo mund të shkaktohet nga problemet e rrjetit ose nga një magazinë e cila ka pushuar së qeni e disponueshme. ju lutemi rifreskojeni në mënyrë manuale duke klikuar në këtë ikonë dhe duke përzgjedhur 'kërko për rifreskime', pastaj kontrolloni nëse disa nga magazinat në listë dështojnë.

<span weight="bold" size="larger">Një volum shtesë me programe u dallua.</span> Do të donit të shfaqnit/instalonit përmbajtjen e tij?

Një volum shtesë u dallua

%i rifreskimi është një rifreskim sigurie.

%i rifreskimet janë rifreskime sigurie.

<span weight="bold" size="larger">Ju lutemi vendosni fjalëkalimin tuaj për të hyrë në raportet e problemeve të programeve të sistemit</span>

%i paketë mund të rifreskohet

%i paketa mund të rifreskohen

Gabim i Panjohur: '%s' (%s)

Gabim: Në hapjen e rezervës (%s)

Gabim: Llogari e Dëmtuar > 0

Gabim: Po e markojmë ngritjen (%s)

Shfaq tekst të lexueshëm nga njerëzit në stdout

Jep kohën në ditë kur përditësimet e sigurisë instalohen automatikisht (0 do të thotë të çaktivizuara)

U dallua një problem me programin e sistemit

Dëshironi ta raportoni problemin tani?

Raporto problemin...

U dallua një raport mosfunksionimi

Një program pushoi së funksionuari në sistemin tuaj (tani apo në të shkuarën). Kliko në ikonën e lajmërimit për të shfaqur detajet.

Shërbimi i zbulimit të rrjetit u çaktivizua

Rrjeti juaj i tanishëm ka një domein .local, i cili nuk rekomandohet dhe është jo kompatibël me shërbimin e zbulimit të rrjetit Avahi. Shërbimi është çaktivizuar.

U Dallua Një Volum i Paketave të Programeve

<span weight="bold" size="larger">U dallua një volum me paketa programesh.</span> Dëshironi ta hapni atë me menaxhuesin e paketave?

Nis Menaxhuesin e Paketave

U dallua një volum më modern

<span weight="bold" size="larger">U dallua një volum me paketa programesh.</span> Do të donit të përpiqeni të merrni automatikisht programe prej tij?

Nis rifreskimin

U dallua një volum APT në CD

<span weight="bold" size="larger">U dallua një volum me paketa jo zyrtare programesh.</span> Do të donit ta hapnit atë me menaxhuesin e paketave?

Nis menaxhuesin e paketave

_Kryej këtë veprim tani

Ka informacion të disponueshëm

Rifreskimi %i është i disponueshëm. Kliko në ikonën lajmëruese për të shfaqur rifreskimin e disponueshëm.

Rifreskimet %i janë të disponueshme. Kliko në ikonën lajmëruese për të shfaqur rifreskimet e disponueshme.

Informacioni i përditësimit nuk është i tanishëm. Kjo mund të jetë shakktuar nga probleme të rrjetit ose nga një magazinë që nuk është më e disponueshme. Ju lutemi të përditësoni në mënyrë manuale duke zhgjedhur 'Shfaq përditësimet' nga menuja treguese dhe duke kontrolluar për çdo magazinë që mund të dështojë.

Ndodhi një gabim, ju lutemi nisni menxhuesin e paketave nga menuja e klikimit me të djathtën ose apt-get në një terminal për të parë ku qëndron gabimi.

Ndodhi një gabim gjatë kërkimit për rifreskime.

- informo rreth përditësimeve

Dështuam në nisjen e UI: %s

gabim i panjohur

njoftuesi i rifreskimeve

<span weight="bold" size="larger">Rifresko informacionin</span>

Nevojitet identifikimi për të përditësuar

Nevojitet identifikimi për të kontrolluar statusin e zhbllokimit të sistemit të paketave

Njoftuesi i Rifreskimeve

Kontrollo automatikisht për përditësimet e disponueshme