Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
System restart required
|
|
| 2015-09-18 |
ຕ້ອງການ ການເລີ່ມລະບົບໃໝ່
|
|
| ~ |
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2015-09-18 |
ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງການປັບລຸ້ນລະບົບ,ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມລະບົບໃໝ່.
ຄລິກຢູ່ໄອຄອນແຈ້ງເຕືອນເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.
|
|
| ~ |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2015-09-18 |
ການຮ້ອງຂໍໃຫ້ reboot ລົ້ມເຫຼວ ກະລຸນາ shutdown ດ້ວຍຕົນເອງ
|
|
| ~ |
Reboot failed
|
|
| 2015-09-18 |
ການ Reboot ລົ້ມເຫຼວ
|
|
| ~ |
Start addon installer
|
|
| 2015-09-18 |
ເລີ່ມໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງສ່ວນເສີມ
|
|
| ~ |
Addon volume detected
|
|
| 2015-09-18 |
ກວດພົບ Volume ສ່ວນເສີມ
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2015-09-18 |
<span weight="bold" size="larger">ກວດພົບ volume ສ່ວນເສີມທີ່ມີຊອບແວຢູ່.</span>
ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະກວດສອບ/ຕິດຕັ້ງຫຼືບໍ່
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
| 2015-09-18 |
<span weight="bold" size="larger">ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອທີ່ຈະເບິ່ງລາຍງານບັນຫາທີ່ກ່ຽວກັບໂປຣແກຣມຂອງລະບົບ</span>
|
|
| ~ |
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
|
|
| 2015-09-18 |
ມີ %i ລາຍການທີເປັນການປັບປຸງດ້ານຄວາມປອດໄພ.
|
|
| ~ |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2015-09-18 |
ມີ %i ແພຄເກດທີ່ສາມາດປັບປຸງໄດ້.
|
|
| 1. |
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
| 2015-09-18 |
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ: '%s' (%s)
|
|
| 11. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2015-09-18 |
ມີຂໍ້ຜິດພາດ: ຕອນເປີດຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້ (%s)
|
|
| 12. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2015-09-18 |
ມີຂໍ້ຜິດພາດ: ມີຈຸດເສຍຫາຍ > 0
|
|
| 13. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2015-09-18 |
ມີຂໍ້ຜິດພາດ: ໃນການກຳນົດທີ່ຈະປັບປຸງ (%s)
|
|
| 14. |
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
| 2015-09-18 |
ສະແດງແພຄເກດທີ່ກຳລັງຈະຖືກຕິດຕັ້ງຫຼືປັບປຸງ
|
|
| 15. |
Show human readable output on stdout
|
|
| 2015-09-18 |
ສະແດງຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍທາງ stdout
|
|
| 16. |
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
| 2015-09-18 |
ຄືນຄ່າເວລາເປັນມື້ນັບຕັ້ງແຕ່ການປັບປຸງໃນດ້ານຄວາມປອດໄພຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍບໍ່ໄດ້ເຝົ້າ (0 ໝາຍເຖິງປິດໃຊ້ເຮັດວຽກ)
|
|
| 17. |
System program problem detected
|
|
| 2015-09-18 |
ກວດພົບບັນຫາຂອງໂປຣແກຣມລະບົບ
|
|
| 18. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2015-09-18 |
ທ່ານຕ້ອງການລາຍງານບັນຫາດຽວນີ້ເລີຍຫຼືບໍ່?
|
|
| 19. |
Report problem…
|
|
| 2015-09-18 |
ລາຍງານບັນຫາ...
|
|
| 20. |
Crash report detected
|
|
| 2015-09-18 |
ກວດພົບລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
|
|
| 21. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2015-09-18 |
ໂປຣແກຣມເກີດຂັດຂ້ອງຢູ່ໃນລະບົບຂອງທ່ານ (ຕອນນີ້ຫຼືຜ່ານມາແລ້ວ). ຄລິກຢູ່ສັນຍາລັກແຈ້ງເຕືອນເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.
|
|
| 22. |
Network service discovery disabled
|
|
| 2015-09-18 |
ບໍລິການຊອກຫາເຄືອຂ່າຍຖືກປິດໃຊ້ງານ
|
|
| 23. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2015-09-18 |
ເຄືອຂ່າຍປັດຈຸບັນຂອງທ່ານມີ່ໂດເມນຂອງທ້ອງຖິ່ນຢູ່(local domain) ເຊິ່ງບໍ່ແນະນຳແລະບໍ່ເຂົ້າກັບບໍລິການຊອກຫາເຄືອຂ່າຍຂອງ Avahi. ບໍລິການນີ້ຖືກປິດການໃຊ້ງານ.
|
|
| 24. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2015-09-18 |
ພົບຊຸດຊອບແວແພຄເກດ
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2015-09-18 |
<span weight="bold" size="larger">ໄດ້ກວດພົບ volumn ທີ່ມີຊອບແວແພັກເກດຢູ່.</span>
ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເປີດດ້ວຍໂປຣແກຣມຈັດການແພັກເກດຫຼືບໍ່
|
|
| 26. |
Start Package Manager
|
|
| 2015-09-18 |
ເລີ່ມໂປຣແກຣມຈັດການແພຄເກດ
|
|
| 27. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2015-09-18 |
ກວດພົບ Volumn ສຳຫຼັບອັພເກດ
|
|
| 28. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2015-09-18 |
<span weight="bold" size="larger">ໄດ້ກວດພົບ volumn ຊຸດແຈກຈ່າຍທີ່ມີຊອບແວແພັກເກດຢູ່.</span>
ທ່ານຢາກຈະລອງປັບປຸງລຸ້ນຈາກໂວລຸ່ມນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດຫຼືບໍ່
|
|
| 29. |
Run upgrade
|
|
| 2015-09-18 |
ດຳເນີນການອັພເກດ
|
|
| 30. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2015-09-18 |
ກວດພົບ APTonCD volume
|
|
| 31. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2015-09-18 |
<span weight="bold" size="larger">ກວດພົບ volume ທີ່ມີຊອບແວແພັກເກດທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.</span>
ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເປີດດ້ວຍໂປຣແກຣມຈັດການແພັກເກດຫຼືບໍ່
|
|
| 32. |
Start package manager
|
|
| 2015-09-18 |
ເລີ່ມໂປຣແກຣມຈັດການແພັກເກດ
|
|
| 33. |
_Run this action now
|
|
| 2015-09-18 |
ດຳເນີນການດຽວນີ້
|
|
| 34. |
Information available
|
|
| 2015-09-18 |
ມີຂໍ້ມູນໃໝ່
|
|
| 35. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2015-09-18 |
ຄລິກຢູ່ສັນຍາລັກແຈ້ງເຕືອນເພື່ອສະແດງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່.
|
|
| 36. |
Show updates
|
|
| 2015-09-18 |
ສະແດງລາບການອັພເດທ
|
|
| 37. |
Install all updates
|
|
| 2015-09-18 |
ຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນອັພເດທທັງໝົດ
|
|
| 38. |
Check for updates
|
|
| 2015-09-18 |
ໂປຣແກຣມ/ຂໍ້ມູນລຸ້ນໃໝ່
|
|
| 39. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2015-09-18 |
ມີ %i ຂໍ້ມູຍອັພເດທ
|
|
