|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Erro descoñecido: «%s» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro descoñecido: "%s" (%s)
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%d of these updates is an ESM %s security update.
|
|
|
|
%d of these updates are ESM %s security updates.
|
|
|
|
|
%d destas actualizaciónes é unha actualización de seguranza de ESM %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
%d destas actualizaciónes son actualizacións de seguranza de ESM %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:151
|
|
|
3.
|
|
|
%i additional security update can be applied with ESM %s. 
Learn more about enabling ESM %s service %s |
|
|
|
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pódese aplicar %i actualización de seguranza adicional con ESM %s.
Saiba máis sobre como activar o servizo de ESM %s %s. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Pódense aplicar %i actualizacións de seguranza adicionais con ESM %s.
Saiba máis sobre como activar o servizo de ESM %s %s. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:180
|
|
|
4.
|
|
|
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
|
|
|
|
|
Active ESM %s para recibir futuras actualizacións de seguranza adicionais.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:196
|
|
|
5.
|
|
|
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
|
|
|
|
|
Consulte https://ubuntu.com/esm ou execute: sudo pro status.
|
|
Translated by
José Benigno Santamaría Castro
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:204
|
|
|
6.
|
|
|
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
|
|
|
|
|
O mantemento de seguranza ampliado para %s está activado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:212
|
|
|
7.
|
|
|
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
|
|
|
|
|
O mantemento de seguranza ampliado para %s non está activado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
%i update can be applied immediately.
|
|
|
|
%i updates can be applied immediately.
|
|
|
|
|
É posíbel aplicar %i actualización inmediatamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
É posíbel aplicar %i actualizacións inmediatamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:245
|
|
|
9.
|
|
|
%i of these updates is a standard security update.
|
|
|
|
%i of these updates are standard security updates.
|
|
|
|
|
%i destas actualizacións é unha actualización de seguranza normal.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
%i destas actualizacións son actualizacións de seguranza normais.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
To see these additional updates run: apt list --upgradable
|
|
|
|
|
Para consultar estas actualizacións adicionais execute: apt list --upgradable
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:269
|
