Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6163 of 63 results
61.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
Le téléchargement sera ressayé plus tard, ou vous pouvez le ressayer maintenant. L'exécution de cette commande exige une connexion active à Internet.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Une nouvelle tentative de téléchargement sera effectuée ultérieurement, néanmoins vous pouvez retenter le téléchargement dès à présent. Pour exécuter cette action, il est nécessaire d'avoir une connexion à Internet fonctionnelle.
French update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier" by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
62.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
Les fichiers de données de certains paquets n'ont pas pu être téléchargées
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Les données de certains paquets n'ont pas pu être téléchargées
French update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier" by Patrick Fiquet
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
63.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
Il s'agit d'un échec permanent rendant ces paquets inutilisables sur votre système. Vous pourriez avoir à réparer votre connexion à Internet, puis à enlever et réinstaller les paquets pour corriger le problème.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Il s'agit d'un échec permanent rendant ces paquets inutilisables sur votre système. Vous devez probablement réparer votre connexion à Internet avant de corriger ce problème en supprimant et réinstallant les paquets.
French update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier" by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6163 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Nicolas Belleau.