Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
正在檢查更新...
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
2.
Installing updates…
正在安裝更新...
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
3.
Please wait, this can take some time.
請稍候，這需要一點時間。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
請稍候，這可能需要一點時間。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
更新完成
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Open Link in Browser
用瀏覽器開啟連結
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
6.
Copy Link to Clipboard
複製連結至剪貼簿
Translated by Elmaz Yu
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
設定...
Translated by Elmaz Yu
Reviewed by Elmaz Yu
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
8.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
<b>小技巧:</b> 可使用 Ubuntu Pro 提供的 Livepatch 現狀修補功能來保持系統在重啟之間的安全性
Translated by 爽自由
Reviewed by 爽自由
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:169
9.
Settings & Pro…
設定 Pro...
Translated by 爽自由
Reviewed by 爽自由
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:174
10.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
自上次重開機以來，已經套用了 %d 個 Livepatch 更新。
Translated and reviewed by pan93412
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:189
1 → 10 of 126 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Kakurady Drakenar, Mike Wu, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Walter Cheuk, akong, josé, pan93412, tonyni, 爽自由, Ｖ字龍(Vdragon).