Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2012-05-13 |
Янгилаш учун жами %s бўш жой '%s' дискда керак бўлади.Камида %s қўшимча бўш жой '%s' дискда ҳосил қилинг. "Чиқиндилар қутиси"ни бўшаинг ёки 'sudo apt-get clean' буйруғи ёрдамида вақтинчалик пакетларни олиб ташланг.
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2012-05-13 |
Таърифи
|
|
| ~ |
Changes
|
|
| 2012-05-13 |
Ўзгаришлар
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2012-05-13 |
Илтимос, кутиб туринг, бу бир оз вақтингизни олиши мумкин.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2012-05-13 |
Янгилаш тугалланди
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2012-05-13 |
Линкни браузерда очиш
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2012-05-13 |
Линкни хотирага олиш
|
|
| 22. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2012-05-13 |
_Қисман янгилаш
|
|
| 23. |
_Continue
|
|
| 2012-05-13 |
_Давом этиш
|
|
| 31. |
Software index is broken
|
|
| 2012-05-13 |
Дастур индекски бузилган
|
|
| 33. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2012-05-13 |
Пакет маълумотини ишга тушириб бўлмади
|
|
| 35. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2012-05-13 |
Янгилашни чамалаб бўлмади
|
|
| 42. |
Version %s:
|
|
| 2012-05-13 |
%s версияси:
|
|
| 43. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2012-05-13 |
Тармоққа уланиш аниқланмади, сиз ўзгариш маълумотларини юклаб ололмайсиз.
|
|
| 44. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2012-05-13 |
Ўзгаришлар рўйхати ёзиб олинмоқда
|
|
| 45. |
_Deselect All
|
|
| 2012-05-13 |
Белгилашларни _олиб ташлаш
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2012-05-13 |
_Барчасини белгилаш
|
|
| 47. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2012-05-13 |
%s юклаб олинади.
|
|
| 51. |
Unknown download size.
|
|
| 2012-05-13 |
Юклаб олиш ҳажми номаълум
|
|
| 55. |
Not enough free disk space
|
|
| 2012-05-13 |
Етарлича бўш жой мавжуд эмас!
|
|
| 61. |
Connecting...
|
|
| 2012-05-13 |
Уланмоқда...
|
|
| 62. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2012-05-13 |
Сиз янгиланишлар учун текширишни ёки янгиланишларни юклаб олишни амалга ошира олмайсиз.
|
|
| 64. |
Other updates
|
|
| 2012-05-13 |
Бошқа янгиланишлар
|
|
| 68. |
Install All Available Updates
|
|
| 2012-05-13 |
Барча янгиланишларни ўрнатиш
|
|
| 69. |
Cancel
|
|
| 2012-05-13 |
Бекор қилиш
|
|
| 70. |
Install
|
|
| 2012-05-13 |
Ўрнатиш
|
|
| 73. |
Building Updates List
|
|
| 2012-05-13 |
Янгиланишлар рўйхати тузилмоқда
|
|
| 75. |
Downloading changelog
|
|
| 2012-05-13 |
Ўзгаришлар юклаб олинмоқда
|
|
| 77. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2012-05-13 |
Ўзгаришлар рўйхатини олиб бўлмади.
Интернетга уланишни текшириб кўринг.
|
|
| 80. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2012-05-13 |
Ўзгаришлар рўйхати ҳозиргача мавжуд эмас.
Ўзгаришлар мавжуд бўлгунига қадар ушбу линкдан фойдаланинг:
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ёки кейинроқ яна уриниб кўринг.
|
|
| 83. |
%.1f MB
|
|
| 2008-05-07 |
%.1f MБ
|
|
| 84. |
updates
|
|
| 2012-05-13 |
янгиланишлар
|
|
| 89. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2012-05-13 |
Янгилашдан олдин компьютерингизни электр манбасига улаганингиз маъқул.
|
|
| 90. |
Software Updates
|
|
| 2012-05-13 |
Дастур янгиланишлари
|
|
| 91. |
Show and install available updates
|
|
| 2012-05-13 |
Мавжуд янгиланишларни кўрсат ва ўрнат
|
|
| 92. |
Show version and exit
|
|
| 2012-05-13 |
Версиясини кўрсатиш ва чиқиш
|
|
| 93. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2012-05-13 |
Директорияда маълумот файллари мавжуд
|
|
| 94. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2012-05-13 |
Янги Ubuntu релизлари мавжуд бўлса текширилсин
|
|
| 96. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2012-05-13 |
Релиз янгиловчи томонидан таклиф қилинган сўнги версияга янгилаш
|
|
| 98. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2012-05-13 |
Бошланишда Янгиланиш борлигини текширманг
|
|
| 99. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2012-05-13 |
Янгиланишни хавфсиз усулда синаб кўриш
|
|
| 117. |
A file on disk
|
|
| 2012-05-13 |
Файл дискда
|
|
| 118. |
Install missing package.
|
|
| 2012-05-13 |
Керакли пакетларни ўрнатинг.
|
|
| 119. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2012-05-13 |
Пакет %s ўрнатилиши керак
|
|
| 120. |
.deb package
|
|
| 2012-05-13 |
.deb пакет
|
|
| 121. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2012-05-13 |
%s қўлбола ўрнатилган сифатида белгиланиши керак.
|
|
| 122. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2012-05-13 |
Агар янгиланаётганда kdelibs4-dev ўрнатилган бўлса, kdelibs5-dev ҳам ўрнатилиши керак. Батафсил маълумот учун bugs.launchpad.net'даги bug #279621 ни кўринг .
|
|
| 123. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2012-05-13 |
ҳолат файлига %i мутлақ киритилганлар
|
|
| 124. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2012-05-13 |
dpkg ҳолатига мутлақо киритилганлар
|
|
| 125. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2012-05-13 | ||
