Translations by Akbarkhon Variskhanov
Akbarkhon Variskhanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2020-08-21 |
Yangilanishlar qidirilmoqda...
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2020-08-21 |
Yangilanishlar oʻrnatilmoqda...
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2020-08-21 |
Iltimos, kuting, bu bir qancha vaqt olishi mumkin.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2020-08-21 |
Yangilanish bitdi
|
|
| 5. |
Open Link in Browser
|
|
| 2020-08-21 |
Havolani brauzerda ochish
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2020-08-21 |
Havolani bufferga koʻchirib olish
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2020-08-21 |
Sozlamalar...
|
|
| 10. |
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
| 2020-08-21 |
Kompyuterning soʻnggi qayta yoqilishidan beri %dta Livepatch yangilanish amalga oshdi.
|
|
| 11. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2020-08-21 |
Kompyuterning soʻnggi qayta yoqilishidan beri %dta Livepatch yangilanish muvaffaqiyatsiz amalga oshdi.
|
|
| 12. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2020-08-21 |
Yangilanishlar qidirilishini toʻxtatdingiz.
|
|
| 13. |
_Check Again
|
|
| 2020-08-21 |
_Qayta Tekshirish
|
|
| 14. |
No software updates are available.
|
|
| 2020-08-21 |
Dastur yangilanishlari mavjud emas.
|
|
| 15. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2020-08-21 |
Ushbu kompyuterdagi dasturlarning barchasi yangidir.
|
|
| 16. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2020-08-21 |
Biroq "%s %s"ga yuksalish imkoni bor (hozir sizda "%s" versiyasi)
|
|
| 17. |
Upgrade…
|
|
| 2020-08-21 |
Yuksalish...
|
|
| 18. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2020-08-21 |
"%s %s"ga boshqa dasturiy taʼminoti yangilanishlari taʼminlanmaydi.
|
|
| 19. |
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
| 2020-08-21 |
Xavfsiz qolish uchun "%s %s"ga oʻtishingiz kerak.
|
|
| 20. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2020-08-21 |
Yangilanishlarning barchasini ham oʻrnatib boʻlmaydi.
|
|
| 21. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2020-08-21 |
Iloji boricha koʻproq yangilanishlarni oʻrnatish uchun qisman yuksalishni amalga oshiring.
Bunga quyidagilar sabab boʻlishi mumkin:
* Oxiriga yetmagan bundan avvalgi yuksalish
* Oʻrnatilgan dasturlarning baʼzilaridagi mavjud muammolar
* Ubuntu tomonidan taʻminlanmaydigan norasmiy dasturiy paketlar
* "Ubuntu"ning pre-reliz versiyasiga kiritiladigan oddiy oʻzgarishlar
|
|
| 22. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2020-08-21 |
_Qisman Yuksalish
|
|
| 23. |
_Continue
|
|
| 2020-08-21 |
_Davom Etish
|
|
| 24. |
_Try Again
|
|
| 2020-08-21 |
_Yana Urinib Koʻrish
|
|
| 25. |
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
| 2020-08-21 |
Yangilanishlarning oʻrnatilishi nihoyasiga yetishi uchun kompyuter qayta yoqilishi lozim.
|
|
| 26. |
Restart _Later
|
|
| 2020-08-21 |
_Keyinroq Qayta Yoqish
|
|
| 28. |
Software Updater
|
|
| 2020-08-21 |
Software Updater
|
|
| 29. |
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
| 2020-08-21 |
Baʼzi dasturlarning yangilanishlari mavjudligini tekshirib boʻlmadi.
|
|
| 30. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2020-08-21 |
Oldingi qidiruv natijasida aniqlangan dasturiy taʼminot yangilanishi bor.
|
|
| 31. |
Software index is broken
|
|
| 2020-08-21 |
Dasturiy taʼminot indeksi buzuq
|
|
| 32. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2020-08-21 |
Hech qaysi dasturni oʻrnatib yoki oʻchirib boʻlmayapti. Iltimos, mazkur muammoni yechish uchun avval "Synaptic" paket menejeridan foydalaning yoki terminalda "sudo apt-get install -f" buyrugʻini kiriting.
|
|
| 33. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2020-08-21 |
Paket maʼlumotini ishga tushirib boʻlmadi
|
|
| 34. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2020-08-21 |
Paket maʼlumoti ishga tushirilayotganida chigal muammo yuzaga keldi.
Iltimos, bu xatoni "update-manager" paketiga bogʻlab, quyidagi maʼlumotni biriktirib xabar bering:
|
|
| 35. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2020-08-21 |
Yuskalishni chamalab boʻlmadi
|
|
| 36. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2020-08-21 |
Paket maʼlumoti chamalanayotganida chigal muammo yuzaga keldi.
Iltimos, bu xatoni "update-manager" paketiga bogʻlab, quyidagi maʼlumotni biriktirib xabar bering:
|
|
| 38. |
Install Now
|
|
| 2020-08-21 |
Hozir Oʼrnatish
|
|
| 39. |
Install or remove
|
|
| 2020-08-21 |
Oʻrnatish yoki oʻchirish
|
|
| 40. |
Download
|
|
| 2020-08-21 |
Yuklab olish
|
|
| 41. |
_Remind Me Later
|
|
| 2020-08-21 |
Menga Kechroq _Eslat
|
|
| 42. |
Version %s:
|
|
| 2020-08-21 |
"%s" versiyasi:
|
|
| 43. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2020-08-21 |
Tarmoqqa ulanish topilmadi. Oʻzgarishlar maʼlumotlarini yuklay olmaysiz.
|
|
| 44. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2020-08-21 |
Oʻzgarishlar roʻyxati yuklab olinmoqda...
|
|
| 45. |
_Deselect All
|
|
| 2020-08-21 |
_Belgilarni Yechish
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2020-08-21 |
_Hammasini Tanlash
|
|
| 47. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2020-08-21 |
%s yuklab olinadi.
|
|
| 48. |
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
|
|
| 2020-08-21 |
Yangilanish yuklanib boʻlgan.
|
|
| 50. |
There are no updates to install.
|
|
| 2020-08-21 |
Oʻrnatiladigan yangilanishlar yoʻq.
|
|
| 51. |
Unknown download size.
|
|
| 2020-08-21 |
Nomaʻlum yuklash hajmi.
|
|
| 52. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2020-08-21 |
"%s %s" chiqganidan beri dasturiy taʼminot yangilanishi chiqarildi. Uni oʻrnatmoqchimisiz?
|
|
