|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
A procurar por atualizações...
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
A instalar atualizações...
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Por favor, aguarde, isto pode demorar algum tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Por favor aguarde, isto pode levar algum tempo.
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Atualização está concluída
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualização está completa
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Abrir hiperligação no navegador
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir link no Browser
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Copiar hiperligação para a área de transferência
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Copiar link para a Área de Transferência
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Definições...
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
<b>Dica:</b> pode usar o Livepatch com o Ubuntu Pro para manter o seu computador mais seguro entre as reinicializações.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:169
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Pro…
|
|
|
|
|
Configurações e Pro…
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d atualização do Livepatch aplicada desde o último reinício.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
%d atualizações do LivePatch aplicadas desde o último reinício.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
