Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
7079 of 126 results
70.
Install
स्थापना गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
71.
Changelog
परिवर्तन लग
Translated and reviewed by Yogesh Ojha
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
72.
Updates
अद्यावधिकहरू
Translated and reviewed by Yogesh Ojha
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
73.
Building Updates List
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
74.

A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade


This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade


This can be caused by:
* पहिलेको स्तरबृद्धि जुन पूरा हुन पाएन
* स्थापना गरिएका केही सफ्टवेयरहरूमा समस्याहरू
* उबुन्टुले उपलब्ध नगराएका केही अनाधिकारिक सफ्टवेयरहरू
* उबुन्टुको पूर्व निस्कासको सफ्टवेरयमा केही सामान्य परिवर्तनहरू
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
75.
Downloading changelog
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
76.
This update does not come from a source that supports changelogs.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:463
77.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
78.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:488
79.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:506
7079 of 126 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun, Bista Nirooj, Jaydeep Bhusal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, meadhikari, rohit shrestha, sarojdhakal.