Translations by epii
epii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2012-09-05 |
アップデートの確認を停止しました。
|
|
| 13. |
_Check Again
|
|
| 2012-09-05 |
再確認 (_C)
|
|
| 16. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-09-05 |
しかしながら %s %s が入手可能です (現在は %s)。
|
|
| 30. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2012-09-05 |
前回の更新から、ソフトウェアのアップデートが入手可能です。
|
|
| 115. |
Unsupported
|
|
| 2012-03-08 |
サポートされていません
|
|
