Translations by Mehrdad bg
Mehrdad bg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2012-02-14 |
لطفا صبر کنید، این کار ممکن است کمی زمان ببرد.
|
|
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2012-02-14 |
به‌روزرسانی کامل شد
|
|
| 6. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2012-02-14 |
کپی پیوند در حافظه
|
|
| 15. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2012-02-14 |
نرم افزارهای روی کامپیوتر شما همگی به روز هستند.
|
|
| 23. |
_Continue
|
|
| 2012-02-14 |
_ادامه
|
|
| 42. |
Version %s:
|
|
| 2012-02-14 |
نسخه %s:
|
|
| 44. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2012-02-14 |
در حال دانلود لیست تغییرات...
|
|
| 45. |
_Deselect All
|
|
| 2012-02-14 |
_لغو انتخاب همه
|
|
| 46. |
Select _All
|
|
| 2012-02-14 |
انتخاب _همه
|
|
| 47. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2012-02-14 |
%s دانلود خواهد شد
|
|
| 50. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-02-14 |
هیچ به روز رسانی ای برای نصب وجود ندارد.
|
|
| 51. |
Unknown download size.
|
|
| 2012-02-14 |
حجم دانلود نامشخص است.
|
|
| 62. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2012-02-14 |
شما امکان بررسی برای به روز رسانی ها و یا به روز رسانی سیستم خود را ممکن است نداشته باشید.
|
|
| 64. |
Other updates
|
|
| 2012-02-14 |
به روز رسانی های دیگر
|
|
| 68. |
Install All Available Updates
|
|
| 2012-02-14 |
نصب همه به روز رسانی های در دسترس
|
|
| 69. |
Cancel
|
|
| 2012-02-14 |
انصراف
|
|
| 84. |
updates
|
|
| 2012-02-14 |
به روز رسانی ها
|
|
| 89. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2012-02-14 |
برای داشتن مراحل امن تر، بهتر است کامپیوتر خود را به برق متصل کنید.
|
|
| 92. |
Show version and exit
|
|
| 2012-02-14 |
نمایش نسخه و خروج
|
|
| 93. |
Directory that contains the data files
|
|
| 2012-02-14 |
آدرس شامل فایل های اطلاعاتی
|
|
| 94. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2012-02-14 |
بررسی کنید که آیا نسخه جدید اوبونتو در دسترس است
|
|
| 103. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-02-14 |
نمایش بسته های پشتیبانی نشده در این کامپیوتر
|
|
| 104. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-02-14 |
نمایش بسته های پشتیبانی شده در این کامپیوتر
|
|
| 105. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-02-14 |
نمایش همه بسته های به همراه وضعیت آنها
|
|
| 106. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-02-14 |
نمایش همه بسته ها در یک لیست
|
|
| 112. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-02-14 |
دیگر قابل دانلود نمی باشند:
|
|
| 113. |
Unsupported:
|
|
| 2012-02-14 |
پشتیبانی نمی شوند:
|
|
| 114. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-02-14 |
پشتیبانی تا %s:
|
|
| 115. |
Unsupported
|
|
| 2012-02-14 |
پشتیبانی نمی شوند:
|
|
| 120. |
.deb package
|
|
| 2012-02-14 |
بسته های .deb
|
|
