Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Are you sure you want to shut down?
|
|
| 2014-10-02 |
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการปิดเครื่อง?
|
|
| 1. |
Password:
|
|
| 2014-10-02 |
รหัสผ่าน:
|
|
| 2. |
Pin shortcut
|
|
| 2017-03-29 |
ปักหมุดทางลัด
|
|
| 3. |
Quit
|
|
| 2017-03-29 |
เลิก
|
|
| 4. |
Unpin shortcut
|
|
| 2017-03-29 |
เลิกปักหมุดทางลัด
|
|
| 9. |
Log out
|
|
| 2017-03-29 |
ออกจากระบบ
|
|
| 10. |
Are you sure you want to log out?
|
|
| 2017-03-29 |
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการออกจากระบบ?
|
|
| 2014-10-02 |
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการออกจากระบบ?
|
|
| 11. |
Lock
|
|
| 2017-03-29 |
ล็อก
|
|
| 12. |
Log Out
|
|
| 2017-03-29 |
ออกจากระบบ
|
|
| 13. |
Cancel
|
|
| 2017-03-29 |
ยกเลิก
|
|
| 14. |
Reboot
|
|
| 2017-03-29 |
เริ่มระบบใหม่
|
|
| 15. |
Are you sure you want to reboot?
|
|
| 2017-03-29 |
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเริ่มระบบใหม่?
|
|
| 16. |
No
|
|
| 2014-10-02 |
ไม่
|
|
| 17. |
Yes
|
|
| 2014-10-02 |
ใช่
|
|
| 18. |
Power
|
|
| 2017-03-29 |
พลังงาน
|
|
| 19. |
Are you sure you would like
to power off?
|
|
| 2017-03-29 |
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการ
ปิดเครื่อง?
|
|
| 20. |
Power off
|
|
| 2017-03-29 |
ปิดเครื่อง
|
|
| 21. |
Restart
|
|
| 2017-03-29 |
เริ่มระบบใหม่
|
|
| 23. |
Emergency Call
|
|
| 2017-07-03 |
การโทรฉุกเฉิน
|
|
| 24. |
OK
|
|
| 2017-07-03 |
ตกลง
|
|
| 30. |
Close all
|
|
| 2017-07-03 |
ปิดทั้งหมด
|
|
| 31. |
Store
|
|
| 2017-07-03 |
ร้านค้า
|
|
| 32. |
Search
|
|
| 2017-07-03 |
ค้นหา
|
|
| 33. |
Settings
|
|
| 2017-07-03 |
การตั้งค่า
|
|
| 34. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-07-03 |
ลบออกจากรายการโปรด
|
|
| 35. |
Add to Favorites
|
|
| 2017-07-03 |
เพิ่มในรายการโปรด
|
|
| 37. |
Reset
|
|
| 2017-07-03 |
ตั้งค่าใหม่
|
|
| 40. |
Search
|
|
| 2017-07-03 |
ค้นหา
|
|
| 42. |
Clear All
|
|
| 2017-07-03 |
ล้างทั้งหมด
|
|
| 43. |
More...
|
|
| 2017-07-03 |
เพิ่มเติม...
|
|
| 44. |
Less...
|
|
| 2017-07-03 |
น้อยลง...
|
|
| 45. |
Send
|
|
| 2017-07-03 |
ส่ง
|
|
| 46. |
Rate this
|
|
| 2017-07-03 |
จัดอันดับรายการนี้
|
|
| 47. |
Add a review
|
|
| 2017-07-03 |
เพิ่มบทวิจารณ์
|
|
| 52. |
Manage
|
|
| 2017-07-03 |
จัดการ
|
|
| 53. |
Home
|
|
| 2017-07-03 |
หน้าแรก
|
|
| 56. |
Unlock
|
|
| 2017-07-03 |
ปลดล็อก
|
|
| 71. |
Show password
|
|
| 2017-07-03 |
แสดงรหัสผ่าน
|
|
| 72. |
Tap to return to call...
|
|
| 2017-07-03 |
แตะเพื่อกลับไปยังการโทร...
|
|
| 73. |
Conference
|
|
| 2017-07-03 |
ประชุม
|
|
| 75. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2017-07-03 |
%1 ชั่วโมง
|
|
| 76. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2017-07-03 |
%1 นาที
|
|
| 77. |
%1 second
%1 seconds
|
|
| 2017-07-03 |
%1 วินาที
|
|
| 78. |
0 seconds
|
|
| 2017-07-03 |
0 วินาที
|
|
| 79. |
%1 remaining
|
|
| 2017-07-03 |
เหลืออีก %1
|
|
| 80. |
In queue…
|
|
| 2017-07-03 |
กำลังรอ…
|
|
| 81. |
Downloading
|
|
| 2017-07-03 |
กำลังดาวน์โหลด
|
|
| 82. |
Paused, tap to resume
|
|
| 2017-07-03 |
หยุดชั่วคราว แตะเพื่อดำเนินการต่อ
|
|
| 83. |
Canceled
|
|
| 2017-07-03 |
ยกเลิกแล้ว
|
|
