|
|
11.
|
|
|
Lock
|
| Context: |
|
Button: Lock the system
|
|
|
|
|
قفل
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:180
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
Button: Log out from the system
|
|
|
|
|
خروج
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:191
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
لغو
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264
qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208
qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32
qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
|
|
|
14.
|
|
|
Reboot
|
| Context: |
|
Title: Reboot dialog
|
|
|
|
|
راهاندازی دوباره
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:211
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
مطمئنید که میخواهید مجدّداً راهاندازی کنسد؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
16.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
خیر
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
|
|
17.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
بله
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:223
|
|
|
18.
|
|
|
Power
|
| Context: |
|
Title: Power off/Restart dialog
|
|
|
|
|
انرژی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:239
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
آیا مطمئن هستید که
میخواهید خاموش کنید؟ |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
20.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
خاموش کردن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
