Translations by Rijad Dacic
Rijad Dacic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
Re-dock, save your work and close these apps to continue.
|
|
| 2017-03-23 |
Ponovo priključite urađaj, sačuvajte promjene i zatvorite sledeće aplikacije za nastavak.
|
|
| 36. |
Refine your results
|
|
| 2017-03-23 |
Uredite vaše rezultate
|
|
| 37. |
Reset
|
|
| 2017-03-23 |
Resetiranje
|
|
| 41. |
Recent Searches
|
|
| 2017-03-23 |
Nedavne pretrage
|
|
| 42. |
Clear All
|
|
| 2017-03-23 |
Očisti sve
|
|
| 55. |
Your device is now connected to an external display. Use this screen as a touch pad to interact with the pointer.
|
|
| 2017-03-23 |
Vaš urađaj je sada priključen na eksterni displej. Koristite ovaj ekran kao dodirnu tablu za interakciju sa pokazivačem.
|
|
| 89. |
Drag using 3 fingers any application from one window to the other
|
|
| 2017-03-23 |
Povucite sa tri prsta bilo koju aplikaciju iz jednog prozora do drugog
|
|
| 102. |
Language
|
|
| 2017-03-23 |
Jezik
|
|
| 103. |
Next
|
|
| 2017-03-23 |
Sljedeće
|
|
| 105. |
Connected
|
|
| 2017-03-23 |
Povezan
|
|
| 106. |
Available Wi-Fi networks
|
|
| 2017-03-23 |
Dostupne Wi-Fi mreže
|
|
| 107. |
No available Wi-Fi networks
|
|
| 2017-03-23 |
Nema dostupnih Wi-Fi mreža
|
|
| 109. |
Location Services
|
|
| 2017-03-23 |
Usluge vezane za Lokaciju
|
|
| 110. |
Use GPS, Wi-Fi hotspots and mobile network anonymously to detect location (recommended)
|
|
| 2017-03-23 |
Koristite GPS, Wi-Fi pristupne tačke i mobilne mreže anonimno da odredite lokaciju (preporučuje se)
|
|
| 111. |
By selecting this option you agree to the Nokia HERE %1.
|
|
| 2017-03-23 |
Odabiranjem ove opcije slažete se sa Nokia HERE %1.
|
|
| 112. |
terms and conditions
|
|
| 2017-03-23 |
odredbe i uslovi
|
|
| 113. |
GPS only
|
|
| 2017-03-23 |
Samo GPS
|
|
| 114. |
Don't use my location
|
|
| 2017-03-23 |
Nemoj koristiti moju lokaciju
|
|
| 115. |
You can change it later in System Settings.
|
|
| 2017-03-23 |
Možete kasnije promijeniti u postavkama sistema.
|
|
| 116. |
Time Zone
|
|
| 2017-03-23 |
Vremenska zona
|
|
| 117. |
Enter your city
|
|
| 2017-03-23 |
Unesite vaš grad
|
|
| 118. |
Personalize Your Device
|
|
| 2017-03-23 |
Prilagodite vama vaš urađaj
|
|
| 119. |
Preferred Name
|
|
| 2017-03-23 |
Preferirano ime
|
|
| 120. |
Lock Screen
|
|
| 2017-03-23 |
Zakuljucavanje ekrana
|
|
| 121. |
Create new password
|
|
| 2017-03-23 |
Kreiraj novu lozinku
|
|
| 122. |
Create passcode (numbers only)
|
|
| 2017-03-23 |
Kreiraj lozinku (samo brojevi)
|
|
| 123. |
No lock code
|
|
| 2017-03-23 |
Bez sigurnosnog koda
|
|
| 124. |
Privacy Policy
|
|
| 2017-03-23 |
Politika privatnosti
|
|
| 125. |
Help Us Improve
|
|
| 2017-03-23 |
Pomozite nam da se poboljšamo
|
|
| 126. |
Improve system performance by sending us crashes and error reports.
|
|
| 2017-03-23 |
Poboljšajte rad sistema tako što će te nam slati izvještaje o grškama.
|
|
| 127. |
Privacy policy
|
|
| 2017-03-23 |
Politika privatnosti
|
|
| 128. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2017-03-23 |
Dobrodošli u Ubuntu
|
|
| 129. |
You are ready to use your device now
|
|
| 2017-03-23 |
Spremni ste za upotrebu vašeg urađaja
|
|
| 130. |
Get Started
|
|
| 2017-03-23 |
Krenite sa upotrebom
|
|
| 132. |
Your device uses positioning technologies provided by HERE.
|
|
| 2017-03-23 |
Vaš urađaj koristi lokacijske usluge koje omogućuje HERE.
|
|
| 133. |
To provide you with positioning services and to improve their quality, HERE collects information about nearby cell towers and Wi-Fi hotspots around your current location whenever your position is being found.
|
|
| 2017-03-23 |
Da bi vam omogućili lokacijske usluge i poboljšali njihov kvalitet, HERE sakuplja podatke o Wi-Fi pristupnim tačakama i predajnicima mobilnog signala u blizini vaše lokacije kada se traži vaša lokacija.
|
|
| 134. |
The information collected is used to analyze the service and to improve the use of service, but not to identify you personally.
|
|
| 2017-03-23 |
Sakupljene informacije se koriste za analizu i poboljšanje usluge, ne da vas lično identifikuju.
|
|
| 135. |
By continuing, you agree to the HERE platform %1 and %2.
|
|
| 2017-03-23 |
Nastavkom slažete se sa HERE platformom %1 i %2.
|
|
| 136. |
Service Terms
|
|
| 2017-03-23 |
Uvjeti usluge
|
|
| 138. |
Incorrect passcode.
|
|
| 2017-03-23 |
Neispravna lozinka.
|
|
| 139. |
Please re-enter.
|
|
| 2017-03-23 |
Molimo uniste ponovo.
|
|
| 140. |
Lock Screen Passcode
|
|
| 2017-03-23 |
Lozinka zaključavanja ekrana
|
|
| 141. |
Enter 4 numbers to setup your passcode
|
|
| 2017-03-23 |
Unesite 4 broja za uspostavu vaše lozinke
|
|
| 142. |
Choose passcode
|
|
| 2017-03-23 |
Odaberi lozinku
|
|
| 143. |
Passcode too short
|
|
| 2017-03-23 |
Lozinka isuviše kratka
|
|
| 144. |
Passcodes match
|
|
| 2017-03-23 |
Lozinke se podudaraju
|
|
| 145. |
Passcodes do not match
|
|
| 2017-03-23 |
Lozinke se ne podudaraju
|
|
| 146. |
Passcode must be 4 characters long
|
|
| 2017-03-23 |
Lozinka mora biti najmanje 4 karaktera duga
|
|
| 147. |
Lock Screen Password
|
|
| 2017-03-23 |
Lozinka zakljucavanja ekrana
|
|
| 148. |
Enter at least 8 characters
|
|
| 2017-03-23 |
Unesite najmanje 8 karaktera
|
|
