Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
100109 of 304 results
100.
Active Blur
Aktywne rozmycie
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
101.
Automaximize Value
Wartość automaksymalizacji
Translated by Lukasz Grzesik on 2013-04-12
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
102.
The minimum value to trigger automaximize.
Określa minimalną wartość potrzebną do automatycznego przełączenia zmaksymalizowania okna
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-20
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
103.
Enable Shortcut Hints Overlay
Wyświetlanie okna podpowiedzi skrótów klawiszowych
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-12
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
104.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Włącza pokazywanie aktywnych skrótów klawiszowych i myszy używanych w Unity w postaci dymku.
Translated by Lukasz Grzesik on 2013-04-12
Reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-27
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
105.
Decorations
Dekoracje
Translated and reviewed by GTriderXC on 2014-03-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
106.
Override Theme Settings
Zmiana ustawień motywu
Translated by Rafał on 2014-02-19
Reviewed by GTriderXC on 2014-03-05
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
107.
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
Każdy motyw Gtk używa parametrów cienia. Tutaj można zmienić ich ustawienia.
Translated and reviewed by GTriderXC on 2014-03-05
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
108.
Shadow X offset
Przesunięcie cienia X
Translated and reviewed by GTriderXC on 2014-03-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
109.
Horizontal offset of the shadow.
Horyzontalne przesunięcie cienia.
Translated by Rafał on 2014-02-19
Reviewed by GTriderXC on 2014-03-05
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
100109 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Arkadiusz Lipiec, Bartek K, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Okoń, Bartosz Porosinski, Bartłomiej Wawro, Bogumił Zarzycki, Damian Betlej, Daniel Szczygieł, Debeet, Didier Roche, Dweight, Eilthalearin Kheru, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, Grzegorz G., Jan Ligudziński, Janusz Szczepkowski, Kamil Janowski, Kamil Piszczek, Karol Mucha, Krzysztof Hasiński, Kuba Chrobot, Kuba Mędrek, Lukasz Grzesik, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marcin Pałka, Marcin Romańczuk, Marek Zywert, Marian Konieczny, Michał Hołub, Michał Nieznański, Michał Radwański, Michał Rosiak, Milosz Kurzawski, Miroslaw Radziszewski, Nolt, Oskar Sawaryn, Paweł Wiczyński, Paweł Ładna, Piotr Sochocki, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Renato Krupa, Sebastian Chudzik, Seethi, Seweryn Opyd, Stanisław Michalski, Szymon Waliczek, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Koszarek, Wojciech Bartłomiej Chojnacki, buba, grzegorz łabencki, marcin1111111111, rasik, Łukasz Szeremeta.