Translations by Xwybylty Soslan
Xwybylty Soslan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 2012-10-06 |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2012-06-12 |
Тӕскъ афтид кӕнын...
|
|
| 2012-06-10 |
Афтид тӕскъ
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2012-06-10 |
Иууылдӕр
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2012-06-10 |
Категоритӕ
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2012-09-29 |
Бирӕрӕгъон
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2012-09-22 |
Рейтинг
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-11-18 |
Цъусдӕр фӕстиуӕджы
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-11-18 |
Равдисын ноджы иу фӕстиуӕг
Равдисын ноджы %d фӕстиуӕджы
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-06-12 |
Хатыр, цы агцрдтай, уымӕй ницы разындис
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-09-22 |
Бафысс дӕ коммандӕ
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-06-12 |
Баффидар кӕнын панелыл
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-06-12 |
Суӕгъд кӕнын панелӕй
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2011-11-18 |
Рахизын
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2012-06-10 |
Равдисын куыстуат
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-11-18 |
Диск ист ӕрцыдис
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-06-12 |
Куыстдон баивӕн
|
|
| 2011-11-18 |
Куыстдон ивӕн
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-09-22 |
Ӕвӕрынмӕ кӕсы
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-09-22 |
Ахӕсс ӕй бафтауынӕн
|
|
| 34. |
Trash
|
|
| 2012-06-10 |
Тӕскъ
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2011-11-18 |
Бакӕнын
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-06-12 |
Сласын хистӕр диск
|
|
| 2011-11-18 |
Райсын хистӕр диск
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2012-06-12 |
Сласын
|
|
| 2011-11-18 |
Райсын
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-06-12 |
Ӕдасӕй сласын хистӕр диск
|
|
| 2011-11-18 |
Ӕдасӕй айсын хистӕр диск
|
|
| 40. |
Safely remove
|
|
| 2012-06-12 |
Ӕдасӕй сласын
|
|
| 2011-11-18 |
Ӕдасӕй айсын
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2011-11-18 |
Ахицӕн кӕнын
|
|
| 51. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-06-12 |
Ubuntu Куыстуат
|
|
| 53. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-06-12 |
Unity скролбартӕм ӕркаст
|
|
| 54. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-06-13 |
Ӕххуыс _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 55. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-09-22 |
Unity MT ӕрмдарӕн хӕцӕнтӕ
|
|
| 56. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-09-29 |
Гыццыл, ӕвналынӕй ахсгӕ хӕцӕнтӕ, рудзынг хӕссын ӕмӕ йын йӕ астӕ ивынӕн
|
|
| 57. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнты ӕргъӕвӕн
|
|
| 58. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ ӕргъӕвынӕн
|
|
| 59. |
Show Handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ равдисын
|
|
| 60. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ равдисыны амонӕн
|
|
| 61. |
Hide Handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ айсын
|
|
| 62. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-09-22 |
Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн
|
|
| 63. |
Fade Duration
|
|
| 2012-09-22 |
Сӕфыны рӕстӕг
|
|
| 64. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-09-22 |
Куыд бирӕ хъуамӕ цӕуа сӕфт
|
|
| 65. |
Dash
|
|
| 2012-09-22 |
Сӕйраг меню
|
|
| 66. |
Launcher
|
|
| 2012-09-22 |
Иукӕнӕн
|
|
| 69. |
Quicklist
|
|
| 2012-09-29 |
Цырдӕвналӕн
|
|
| 71. |
Switcher
|
|
| 2012-09-22 |
Ивӕн
|
|
| 72. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-10-06 |
Ubuntu Unity плагин
|
|
| 81. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-10-08 |
Командӕ ӕххӕстгӕнӕн амонӕн
|
|
