Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 304 results
1.
All
Tout
Translated by Dominic Rivest on 2012-07-19
Reviewed by Audrey Durand on 2012-08-28
Suggestions:
images, prises parmi l'ensemble
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2007-03-03
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tout
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by jgi on 2006-07-17
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
2.
Categories
Catégories
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-03-14
Suggestions:
Catégorie
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Tadej Novak on 2012-06-24
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
3.
Multi-range
Plage multiple
Translated by Audrey Durand on 2012-03-14
Reviewed by felix landry on 2012-10-29
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
4.
Rating
Évaluation
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-03-14
Suggestions:
Appréciation
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by bruno on 2016-02-03
Niveau
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Nicolas Ternisien on 2006-04-20
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
5.
See fewer results
Afficher moins de résultats
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-03-14
Suggestions:
Voir moins de résultats
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Bruno on 2011-04-12
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:386
6.
See one more result
See %d more results
Voir un résultat supplémentaire
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Afficher un résultat supplémentaire
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Olivier Febwin on 2012-01-26
Afficher un résultat de plus
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Bruno on 2011-04-20
Voir %d résultats supplémentaires
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Afficher %d résultats supplémentaires
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Olivier Febwin on 2012-01-26
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:392
7.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.
Translated by Dominic Rivest on 2012-07-19
Reviewed by Audrey Durand on 2012-08-28
Suggestions:
Désolé, mais aucun résultat ne correspond à votre recherche.
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Jean-Marc on 2013-09-04
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
8.
Last Updated
Dernière mise à jour
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Date dernière MAJ
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Emmanuel Lacour on 2008-08-11
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
9.
%s:
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
%s[nbsp]:
Translated and reviewed by AO on 2014-11-18
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
10.
Comments
Commentaires
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Commentaire(s)
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by E-learning Touch' on 2015-06-29
commentaires
French unity in Ubuntu Xenial package "unity" by Jean-Marc on 2016-04-15
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, AutoDemolisher, Dominic Rivest, felix landry.