|
|
220.
|
|
|
Computer is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
El equipo se está cargando
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:965
|
|
|
221.
|
|
|
Computer is discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
El equipo se está descargando
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:969
|
|
|
222.
|
|
|
Computer is empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
La batería del equipo está vacía
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:973
|
|
|
223.
|
|
|
Computer is charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
La batería del equipo está cargada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:977
|
|
|
224.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
La batería está críticamente baja
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:1740 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1451
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1573
|
|
|
225.
|
|
|
UPS Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is now discharging
|
|
|
|
|
SAI descargándose
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1021
|
|
|
226.
|
|
|
%s of UPS backup power remaining
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
|
|
|
|
|
Quedan %s de SAI de respaldo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1026
|
|
|
227.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the notification application name
|
|
|
|
|
Energía
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1047
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1270
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1434
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1564
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2861
../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
228.
|
|
|
Battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
|
|
|
|
|
Batería baja
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1180
|
|
|
229.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
|
|
|
|
|
Batería del portátil baja
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:1183
|
