Translations by Matthew Haughton
Matthew Haughton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 200. |
Keyboard is charging
|
|
| 2014-10-02 |
Keyboard is charging
|
|
| 201. |
Keyboard is discharging
|
|
| 2014-10-02 |
Keyboard is discharging
|
|
| 202. |
Keyboard is empty
|
|
| 2014-10-02 |
Keyboard is empty
|
|
| 203. |
Keyboard is charged
|
|
| 2014-10-02 |
Keyboard is charged
|
|
| 204. |
PDA is charging
|
|
| 2014-10-02 |
PDA is charging
|
|
| 205. |
PDA is discharging
|
|
| 2014-10-02 |
PDA is discharging
|
|
| 206. |
PDA is empty
|
|
| 2014-10-02 |
PDA is empty
|
|
| 207. |
PDA is charged
|
|
| 2014-10-02 |
PDA is charged
|
|
| 208. |
Cell phone is charging
|
|
| 2014-10-02 |
Mobile phone is charging
|
|
| 209. |
Cell phone is discharging
|
|
| 2014-10-02 |
Mobile phone is discharging
|
|
| 210. |
Cell phone is empty
|
|
| 2014-10-02 |
Mobile phone is empty
|
|
| 211. |
Cell phone is charged
|
|
| 2014-10-02 |
Mobile phone is charged
|
|
| 212. |
Media player is charging
|
|
| 2014-10-02 |
Media player is charging
|
|
| 213. |
Media player is discharging
|
|
| 2014-10-02 |
Media player is discharging
|
|
| 214. |
Media player is empty
|
|
| 2014-10-02 |
Media player is empty
|
|
| 215. |
Media player is charged
|
|
| 2014-10-02 |
Media player is charged
|
|
| 216. |
Tablet is charging
|
|
| 2014-10-02 |
Tablet is charging
|
|
| 217. |
Tablet is discharging
|
|
| 2014-10-02 |
Tablet is discharging
|
|
| 218. |
Tablet is empty
|
|
| 2014-10-02 |
Tablet is empty
|
|
| 219. |
Tablet is charged
|
|
| 2014-10-02 |
Tablet is charged
|
|
| 220. |
Computer is charging
|
|
| 2014-10-02 |
Computer is charging
|
|
| 221. |
Computer is discharging
|
|
| 2014-10-02 |
Computer is discharging
|
|
| 222. |
Computer is empty
|
|
| 2014-10-02 |
Computer is empty
|
|
| 223. |
Computer is charged
|
|
| 2014-10-02 |
Computer is charged
|
|
| 224. |
Battery is critically low
|
|
| 2014-10-02 |
Battery is critically low
|
|
| 225. |
UPS Discharging
|
|
| 2014-10-02 |
UPS Discharging
|
|
| 226. |
%s of UPS backup power remaining
|
|
| 2014-10-02 |
%s of UPS backup power remaining
|
|
| 227. |
Power
|
|
| 2014-10-02 |
Power
|
|
| 228. |
Battery low
|
|
| 2014-10-02 |
Battery low
|
|
| 229. |
Laptop battery low
|
|
| 2014-10-02 |
Laptop battery low
|
|
| 230. |
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
Approximately %s remaining (%.0f%%)
|
|
| 231. |
UPS low
|
|
| 2014-10-02 |
UPS low
|
|
| 232. |
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
| 233. |
Mouse battery low
|
|
| 2014-10-02 |
Mouse battery low
|
|
| 234. |
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
Wireless mouse is low on power (%.0f%%)
|
|
| 235. |
Keyboard battery low
|
|
| 2014-10-02 |
Keyboard battery low
|
|
| 236. |
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
Wireless keyboard is low on power (%.0f%%)
|
|
| 237. |
PDA battery low
|
|
| 2014-10-02 |
PDA battery low
|
|
| 238. |
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
PDA is low on power (%.0f%%)
|
|
| 239. |
Cell phone battery low
|
|
| 2014-10-02 |
Mobile phone battery low
|
|
| 240. |
Cell phone is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
Mobile phone is low on power (%.0f%%)
|
|
| 241. |
Media player battery low
|
|
| 2014-10-02 |
Media player battery low
|
|
| 242. |
Media player is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
Media player is low on power (%.0f%%)
|
|
| 243. |
Tablet battery low
|
|
| 2014-10-02 |
Tablet battery low
|
|
| 244. |
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
Tablet is low on power (%.0f%%)
|
|
| 245. |
Attached computer battery low
|
|
| 2014-10-02 |
Attached computer battery low
|
|
| 246. |
Attached computer is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2014-10-02 |
Attached computer is low on power (%.0f%%)
|
|
| 247. |
Battery is low
|
|
| 2014-10-02 |
Battery is low
|
|
| 248. |
Battery critically low
|
|
| 2014-10-02 |
Battery critically low
|
|
| 249. |
Laptop battery critically low
|
|
| 2014-10-02 |
Laptop battery critically low
|
|
