Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Scope for searching the installed click apps
|
|
| 2014-08-03 |
حوزه برای جست‌وجوی اپ‌های کلیک نصب شده
|
|
| ~ |
Scope for searching the click app store
|
|
| 2014-08-03 |
حوضه برای جست‌وجوی فروشگاه اپ کلیک
|
|
| 1. |
Scopes
|
|
| 2014-08-20 |
حوزه‌ها
|
|
| 2. |
Apps
|
|
| 2014-08-03 |
اپ‌ها
|
|
| 3. |
Publisher/Creator
|
|
| 2014-08-03 |
منتشرکننده/سازنده
|
|
| 4. |
Seller
|
|
| 2014-08-03 |
فروشنده
|
|
| 5. |
Website
|
|
| 2014-08-03 |
پایگاه‌وب
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2014-08-03 |
مخاطب
|
|
| 7. |
License
|
|
| 2014-08-03 |
پروانه
|
|
| 8. |
Updates
|
|
| 2014-08-03 |
به‌روز رسانی‌ها
|
|
| 9. |
Version number
|
|
| 2014-08-03 |
شماره‌ی نگارش
|
|
| 10. |
Last updated
|
|
| 2014-08-03 |
آخرین به‌روزرسانی
|
|
| 11. |
First released
|
|
| 2014-08-03 |
نخستین انتشار
|
|
| 12. |
Size
|
|
| 2014-08-03 |
اندازه
|
|
| 13. |
Version
|
|
| 2014-08-03 |
نگارش
|
|
| 15. |
✔ PURCHASED
|
|
| 2014-08-03 |
✔ خریداری شده
|
|
| 16. |
Info
|
|
| 2014-08-03 |
اطلاعات
|
|
| 17. |
What's new
|
|
| 2014-08-03 |
اپ‌های جدید
|
|
| 18. |
Reviews
|
|
| 2014-08-03 |
باربینی‌ها
|
|
| 19. |
Download Error
|
|
| 2014-08-03 |
خطای بارگیری
|
|
| 20. |
Download or install failed. Please try again.
|
|
| 2014-08-03 |
بارگیری یا نصب شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
|
|
| 21. |
Close
|
|
| 2014-08-03 |
بستن
|
|
| 22. |
Login Error
|
|
| 2014-08-03 |
خطای ورود
|
|
| 23. |
Please log in to your Ubuntu One account.
|
|
| 2014-08-03 |
لطفاً به حساب کاربری اویونتووان خود وارد شوید.
|
|
| 24. |
Go to Accounts
|
|
| 2014-08-03 |
رفتن به حساب‌های کاربری
|
|
| 25. |
Open
|
|
| 2014-08-03 |
گشودن
|
|
| 26. |
Search
|
|
| 2014-08-03 |
جست‌وجو
|
|
| 28. |
Uninstall
|
|
| 2014-08-03 |
حذف نصب
|
|
| 29. |
Are you sure you want to cancel the purchase of '${title}'? The app will be uninstalled.
|
|
| 2015-11-06 |
از لغو خرید «${title}» مطمئنید؟ کاره حذف خواهد شد.
|
|
| 32. |
Returns and cancellation policy
|
|
| 2015-11-06 |
سیاست لغو و بازگردانی
|
|
| 33. |
When purchasing an app in the Ubuntu Store, you can cancel the charge within 15 minutes after installation. If the cancel period has passed, we recommend contacting the app developer directly for a refund.
You can find the developer’s contact information listed on the app’s preview page in the Ubuntu Store.
Keep in mind that you cannot cancel the purchasing process of an app more than once.
|
|
| 2015-11-06 |
هنگام خرید یک کاره در فروشگاه اوبونتو، می‌توانید تا ۱۵ دقیقه پس از نصب، خرید را لغو کنید. اگر بازهٔ لغو تمام شد، توصیه می‌کنیم برای برگرداندن هزینه، مستقیماً با توسعه‌ٔدهندهٔ کاره تماس بگیرید.
می‌توانید اطّلاعات تماس توسعه‌دهنده را، فهرست شده در صفحهٔ پیش‌نمایش کاره در فروشگاه اوبونتو بیابید.
به یاد داشته باشید که نمی‌توانید خرید کاره‌ای را، بیش از یک بار لغو کنید.
|
|
| 34. |
Confirmation
|
|
| 2014-08-03 |
تأییدیه
|
|
| 36. |
Cancel
|
|
| 2014-08-03 |
لغو
|
|
| 37. |
Confirm
|
|
| 2014-12-10 |
تأیید
|
|
| 38. |
Install
|
|
| 2014-08-03 |
نصب
|
|
| 39. |
{1} byte
{1} bytes
|
|
| 2014-08-03 |
{1} بایت
|
|
| 40. |
Scope for searching installed apps
|
|
| 2016-06-19 |
حوزه‌ای برای حست‌وجو در میان کاره‌های نصب شده
|
|
| 41. |
Search apps
|
|
| 2014-08-03 |
جست‌وجوی اپ‌ها
|
|
| 43. |
Get more apps from the store
|
|
| 2014-08-03 |
گرفتن اپ‌های بیش‌تر از فروشگاه
|
|
| 44. |
Search for '%s' in the store
|
|
| 2014-08-03 |
جست‌وجو برای «%s» در فروشگاه
|
|
| 45. |
Get more apps like this from the Store
|
|
| 2014-08-03 |
گرفتن اپ‌های بیش‌تری شبیه به این از فروشگاه
|
|
| 46. |
All
|
|
| 2014-08-20 |
همه
|
|
| 47. |
Scope for searching the Ubuntu app store
|
|
| 2016-06-19 |
حوزه‌ای برای حست‌وجو در فروشگاه کارهٔ اوبونتو
|
|
| 48. |
Search store
|
|
| 2014-08-03 |
جست‌وجوی فروشگاه
|
|
| 49. |
✔ INSTALLED
|
|
| 2014-08-03 |
✔ نصب شده
|
|
| 50. |
Available
|
|
| 2014-08-03 |
موجود
|
|
| 51. |
%u result in Ubuntu Store
%u results in Ubuntu Store
|
|
| 2014-08-03 |
%u یافته در فروشگاه اوبونتو
|
|
| 52. |
Recommended
|
|
| 2014-08-03 |
توصيه شده
|
|
