Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Photos Lens trunk series template unity-lens-photos.

110 of 48 results
1.
Facebook
Translatable strings
Facebook
Translated and reviewed by AO on 2014-03-24
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:45 ../data/facebook.scope.in.h:2
2.
Sorry, there are no photos that match your search.
Désolé, aucune photo ne correspond à votre recherche.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:46 ../src/unity_picasa_daemon.py:56 ../src/unity_shotwell_daemon.py:36 ../src/unity_flickr_daemon.py:47
3.
My Photos
Mes photos
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:48 ../src/unity_picasa_daemon.py:45 ../src/unity_shotwell_daemon.py:41 ../src/unity_flickr_daemon.py:49
4.
Friends Photos
Photos d'amis
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:49 ../src/unity_picasa_daemon.py:46 ../src/unity_shotwell_daemon.py:42 ../src/unity_flickr_daemon.py:50
5.
Online Photos
Photos en ligne
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:50 ../src/unity_picasa_daemon.py:47 ../src/unity_shotwell_daemon.py:43 ../src/unity_flickr_daemon.py:51
6.
Photos
Photos
Translated by AO on 2014-01-28
Reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:51 ../src/unity_picasa_daemon.py:48 ../src/unity_shotwell_daemon.py:44 ../src/unity_flickr_daemon.py:52
7.
Recent
Récentes
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Vues récemment
French unity-lens-photos in Ubuntu Xenial package "unity-lens-photos" by Emmanuel Sunyer on 2012-09-16
Consultés récemment
French unity-lens-photos in Ubuntu Xenial package "unity-lens-photos" by Anne017 on 2013-09-04
Récemment ouvert
French unity-lens-photos in Ubuntu Xenial package "unity-lens-photos" by Geoff Hutchison on 2008-06-05
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:52 ../src/unity_picasa_daemon.py:49 ../src/unity_shotwell_daemon.py:45 ../src/unity_flickr_daemon.py:53
8.
Date
Date
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
date
French unity-lens-photos in Ubuntu Xenial package "unity-lens-photos" by Christian Moll on 2010-03-02
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:53 ../src/unity_picasa_daemon.py:50 ../src/unity_shotwell_daemon.py:46 ../src/unity_flickr_daemon.py:54
9.
Last 7 days
7 derniers jours
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Les 7 derniers jours
French unity-lens-photos in Ubuntu Xenial package "unity-lens-photos" by AO on 2014-01-28
Les 7[nbsp]derniers jours
French unity-lens-photos in Ubuntu Xenial package "unity-lens-photos" by Stéphane Raimbault on 2007-08-28
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:54 ../src/unity_picasa_daemon.py:51 ../src/unity_shotwell_daemon.py:47 ../src/unity_flickr_daemon.py:55
10.
Last 30 days
30 derniers jours
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Les 30 derniers jours
French unity-lens-photos in Ubuntu Xenial package "unity-lens-photos" by AO on 2014-01-28
30 jours précédents
French unity-lens-photos in Ubuntu Xenial package "unity-lens-photos" by JBP on 2014-10-08
Located in ../src/unity_facebook_daemon.py:55 ../src/unity_picasa_daemon.py:52 ../src/unity_shotwell_daemon.py:48 ../src/unity_flickr_daemon.py:56
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.