Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
forgotten your Ubuntu One password?
|
|
| 2014-05-14 |
ਆਪਣਾ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?
|
|
| ~ |
Buy Now
|
|
| 2014-05-14 |
ਹੁਣੇ ਖਰੀਦੋੋ
|
|
| ~ |
Search music store
|
|
| 2014-05-14 |
ਸੰਗੀਤ ਸਟੋਰ ਖੋਜੋ
|
|
| ~ |
Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One, would you like to use the same payment details? Please review your order.
|
|
| 2014-05-14 |
Hi %s, ਤੁਸੀ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਤੋ ਖਰੀਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਕਿ ਤੁਸੀ ਉਹੀ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਾ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਰਡਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ |
|
|
| ~ |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Ubuntu One to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-05-14 |
ਇਹ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਖੋਜ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਹੈ ਜੋ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਤੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਹੈਡਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਇਸ ਬੁਨਿਆਦੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁੁਸੀ ਇਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
|
|
| ~ |
Music store
|
|
| 2014-05-14 |
ਸੰਗੀਤ ਸਟੋਰ
|
|
| ~ |
change payment method
|
|
| 2014-05-14 |
ਭੁਗਤਾਨ ਤਰੀਕਾ ਬਦਲੋ
|
|
| ~ |
Please enter your password
|
|
| 2014-05-14 |
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2014-05-14 |
ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
| ~ |
Free
|
|
| 2014-05-14 |
ਖਾਲੀ
|
|
| ~ |
Digital CD
|
|
| 2014-05-14 |
ਡੀਜੀਟਲ ਸੀਡੀ
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2014-05-14 |
ਰੱਦ
|
|
| ~ |
Go to Ubuntu One
|
|
| 2014-05-14 |
ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਤੇ ਜਾਓੋ
|
|
| ~ |
Authorizing purchase
|
|
| 2014-05-14 |
ਖਰੀਦਾਰੀ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| ~ |
Purchase completed
|
|
| 2014-05-14 |
ਖਰੀਦਾਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
|
|
| ~ |
Wrong password
|
|
| 2014-05-14 |
ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ
|
|
| ~ |
Continue
|
|
| 2014-05-14 |
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
|
|
| ~ |
It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To add a payment method, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2014-05-14 |
ਇੰਜ ਪ੍ਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਚਾਹਿਆ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਭੁਗਤਾਨ ਤਰੀਕਾ ਤੈਅ ਨਹੀ ਕੀਤਾ | ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਤਰੀਕਾ ਜੋੜਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਆੱਨ-ਲਾਈਨ ਸਟੋਰ ਤੇ ਜਾਓ |
|
|
| ~ |
It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To continue, please login and visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2014-05-14 |
ਇੰਜ ਪ੍ਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਖਾਤਾ ਨਹੀ ਹੈ ਯਾ ਤੁਸੀ ਲਾੱਗਡ-ਇਨ ਨਹੀ ਹੋ | ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਵਾਸਤੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਾੱਗ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਸਟੋਰ ਤੇ ਜਾਓ |
|
|
| ~ |
Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online store.
|
|
| 2014-05-14 |
ਮੁਆਫੀ. ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਖ਼ਾਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ | ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚੋ ਕੋਈ ਰਕਮ ਨਹੀ ਲਈ ਗਈ | ਦੁਬਾਰਾ ਖਰੀਦਾਰੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਬੰਤੂ ਵਨ ਆੱਨ-ਲਾਈਨ ਸਟੋਰ ਤੇ ਜਾਓ |
|
|
| ~ |
Purchase started
|
|
| 2014-05-14 |
ਖਰੀਦਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂੂ ਹੋਈ
|
|
| 1. |
Search music
|
|
| 2014-05-14 |
ਸੰਗੀਤ ਖੋਜ
|
|
| 3. |
Play
|
|
| 2014-05-14 |
ਚਲਾਓ
|
|
| 4. |
Show in Folder
|
|
| 2014-05-14 |
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਓ
|
|
| 16. |
Classical
|
|
| 2014-05-14 |
ਰਵਾਇਤੀ
|
|
| 36. |
More suggestions
|
|
| 2014-05-14 |
ਹੋਰ ਸੁਝਾਅ
|
|
| 37. |
Radio
|
|
| 2014-05-14 |
ਰੇਡੀਓ
|
|
| 39. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Banshee to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-05-14 |
ਇਹ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਖੋਜ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਹੈ ਜੋ ਬੈਨਸ਼ੀ ਤੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਹੈਡਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਇਸ ਬੁਨਿਆਦੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁੁਸੀ ਇਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
|
|
| 40. |
Search music collection
|
|
| 2014-05-14 |
ਸੰਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਖੋਜ
|
|
| 41. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Rhythmbox to be searched and displayed in the Dash underneath the Music header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-05-14 |
ਇਹ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਖੋਜ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਹੈ ਜੋ ਰੀਥਮਬਾੱਕਸ ਤੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੈਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਹੈਡਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਇਸ ਬੁਨਿਆਦੀ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁੁਸੀ ਇਸ ਖੋਜ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
|
|
