Translations by Patrick (Petriko) Oudejans
Patrick (Petriko) Oudejans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search Files & Folders
|
|
| 2011-09-27 |
Serĉi dosierojn kaj dosierujojn
|
|
| 3. |
Last modified
|
|
| 2011-09-27 |
Laste ŝanĝita
|
|
| 4. |
Last 7 days
|
|
| 2011-09-27 |
Dum la pasintaj 7 tagoj
|
|
| 5. |
Last 30 days
|
|
| 2011-09-27 |
Dum la pasintaj 30 tagoj
|
|
| 6. |
Last year
|
|
| 2011-09-27 |
Lastjare
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2011-09-27 |
Speco
|
|
| 8. |
Documents
|
|
| 2011-09-27 |
Dokumentoj
|
|
| 9. |
Folders
|
|
| 2011-09-27 |
Dosierujoj
|
|
| 10. |
Images
|
|
| 2011-09-27 |
Bildoj
|
|
| 11. |
Audio
|
|
| 2011-09-27 |
Sono
|
|
| 12. |
Videos
|
|
| 2011-09-27 |
Videoj
|
|
| 13. |
Presentations
|
|
| 2011-09-27 |
Prezentaĵoj
|
|
| 14. |
Other
|
|
| 2011-09-27 |
Aliaj
|
|
| 15. |
Size
|
|
| 2011-09-27 |
Grando
|
|
| 18. |
1MB
|
|
| 2011-09-27 |
1 MB
|
|
| 19. |
10MB
|
|
| 2011-09-27 |
10 MB
|
|
| 20. |
100MB
|
|
| 2011-09-27 |
100 MB
|
|
| 21. |
1GB
|
|
| 2011-09-27 |
1 GB
|
|
| 22. |
>1GB
|
|
| 2011-09-27 |
>1 GB
|
|
| 23. |
Files & Folders
|
|
| 2011-09-27 |
Dosieroj & dosierujoj
|
|
| 24. |
Recent
|
|
| 2011-09-27 |
Lasttempaj
|
|
| 25. |
Downloads
|
|
| 2011-09-27 |
Elŝutoj
|
|
| 36. |
Invalid Month
|
|
| 2011-09-27 |
Nevalida monato
|
|
| 37. |
January
|
|
| 2011-09-27 |
januaro
|
|
| 38. |
February
|
|
| 2011-09-27 |
februaro
|
|
| 39. |
March
|
|
| 2011-09-27 |
marto
|
|
| 40. |
April
|
|
| 2011-09-27 |
aprilo
|
|
| 41. |
May
|
|
| 2011-09-27 |
majo
|
|
| 42. |
June
|
|
| 2011-09-27 |
junio
|
|
| 43. |
July
|
|
| 2011-09-27 |
julio
|
|
| 44. |
August
|
|
| 2011-09-27 |
aŭgusto
|
|
| 45. |
September
|
|
| 2011-09-27 |
septembro
|
|
| 46. |
October
|
|
| 2011-09-27 |
oktobro
|
|
| 47. |
November
|
|
| 2011-09-27 |
novembro
|
|
| 48. |
December
|
|
| 2011-09-27 |
decembro
|
|
| 49. |
Monday
|
|
| 2011-09-27 |
lundo
|
|
| 50. |
Tuesday
|
|
| 2011-09-27 |
mardo
|
|
| 51. |
Wednesday
|
|
| 2011-09-27 |
merkredo
|
|
| 52. |
Thursday
|
|
| 2011-09-27 |
ĵaŭdo
|
|
| 53. |
Friday
|
|
| 2011-09-27 |
vendredo
|
|
| 54. |
Saturday
|
|
| 2011-09-27 |
sabato
|
|
| 55. |
Sunday
|
|
| 2011-09-27 |
dimanĉo
|
|
| 56. |
Earlier today
|
|
| 2011-09-27 |
Pli frue hodiaŭ
|
|
| 57. |
Five hours ago
|
|
| 2011-09-27 |
Antaŭ kvin horoj
|
|
| 58. |
Four hours ago
|
|
| 2011-09-27 |
Antaŭ kvar horoj
|
|
| 59. |
Three hours ago
|
|
| 2011-09-27 |
Antaŭ tri horoj
|
|
| 60. |
Two hours ago
|
|
| 2011-09-27 |
Antaŭ du horoj
|
|
| 61. |
1 hour ago
|
|
| 2011-09-27 |
antaŭ 1 horo
|
|
| 62. |
Past hour
|
|
| 2011-09-27 |
Ĉihore
|
|
| 63. |
Yesterday
|
|
| 2011-09-27 |
Hieraŭ
|
|
