Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 55 results
1.
Applications
Applications
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Applicatons
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by Benoit Malet on 2007-04-05
_Applications...
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by Stephane Roy on 2006-04-03
Located in ../src/daemon.vala:216 ../data/applications.scope.in.in.h:1
2.
Recently used
Utilisées récemment
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Récentes
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by Anne-Marie Mahfouf on 2009-12-22
Located in ../src/daemon.vala:220
3.
Recent apps
Applis récentes
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Applications récentes
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by londumas on 2013-07-15
Located in ../src/daemon.vala:224 ../src/running-apps-scope.vala:123
4.
Installed
Installées
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Installés
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by AO on 2020-02-29
Installé
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by Clement Lefebvre on 2019-09-05
Located in ../src/daemon.vala:228
5.
More suggestions
Plus de suggestions
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in ../src/daemon.vala:232
6.
Type
Type
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Catégorie
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by E-learning Touch' on 2015-07-08
Type de champ
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by Fabien Paulot on 2007-04-14
Located in ../src/daemon.vala:245 ../src/scopes-scope.vala:146 ../src/running-apps-scope.vala:95
7.
Accessories
Accessoires
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Located in ../src/daemon.vala:248 ../src/scopes-scope.vala:149 ../src/running-apps-scope.vala:98
8.
Education
Éducation
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Scolarité
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by MikeB on 2019-08-24
Formation
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by Kyle Nitzsche on 2016-03-25
Located in ../src/daemon.vala:249 ../src/scopes-scope.vala:150 ../src/running-apps-scope.vala:99
9.
Games
Jeux
Translated and reviewed by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Parties
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by JiCe on 2012-05-23
Located in ../src/daemon.vala:250 ../src/scopes-scope.vala:151 ../src/running-apps-scope.vala:100
10.
Graphics
Graphisme
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
In upstream:
Graphiques
Suggested by Audrey Durand on 2012-08-29
Suggestions:
Graphismes
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by Pierre Slamich on 2011-08-29
Imagerie
French unity-lens-applications in Ubuntu Xenial package "unity-lens-applications" by Stéphane Raimbault on 2006-05-18
Located in ../src/daemon.vala:251 ../src/scopes-scope.vala:152 ../src/running-apps-scope.vala:101
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand.