|
|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Приблизить
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Масштабирование
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:2
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:7
|
|
|
609.
|
|
|
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
|
|
|
Совет: <a href="screen">яркость экрана</a> влияет на количество потребляемой энергии
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Совет: <a href="screen">яркость экрана</a> определяет количество потребляемой энергии
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:1101
|
|
|
619.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
1 часа
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
1 час
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:5 ../panels/screen/screen.ui.h:9
|
|
|
620.
|
|
|
2 hours
|
|
|
|
|
2 часов
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
2 часа
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:6
|
|
|
628.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
Переводить в ждущий режим при простое в течение
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
| In upstream: |
|
Переводить в ждущий режим при бездействии через
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:15
|
|
|
743.
|
|
|
Change your keyboard or input method settings
|
|
|
|
|
Изменение настроек клавиатуры и методов ввода
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Изменить настройки клавиатуры и метод ввода
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../panels/region/unity-region-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
746.
|
|
|
Input sources to use:
|
|
|
|
|
Используемые источники ввода:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Задействуемые источники ввода:
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:2
../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:2
|
|
|
747.
|
|
|
Switch to next source using:
|
|
|
|
|
Переключаться на следующий источник с помощью:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Перейти на следующий источник используя:
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:3
../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:3
|
|
|
748.
|
|
|
Switch to previous source using:
|
|
|
|
|
Переключаться на предыдущий источник с помощью:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Перейти на предыдущий источник используя:
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:4
../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:4
|
|
|
750.
|
|
|
Allow different sources for each window
|
|
|
|
|
Разрешить разные источники для каждого из окон
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Разрешить разные источники для каждого окна
|
|
|
Suggested by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../panels/region/unity-region-panel-fcitx.ui.h:6
../panels/region/unity-region-panel-ibus.ui.h:6
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
|
