Translations by Vlad Paul Paval
Vlad Paul Paval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
<b>Menus visibility</b>
|
|
| 2016-09-25 |
Vizibilitate meniuri
|
|
| 31. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2016-09-25 |
Afișat la trecerea mausului
|
|
| 32. |
Always displayed
|
|
| 2016-09-10 |
Afișat întotdeauna
|
|
| 80. |
No adapters available
|
|
| 2016-09-10 |
Niciun adaptor disponibil
|
|
| 81. |
Searching for devices...
|
|
| 2016-09-10 |
Se caută dispozitive...
|
|
| 83. |
Devices
|
|
| 2016-09-10 |
Dispozitive
|
|
| 84. |
All categories
|
|
| 2016-09-10 |
Toate categoriile
|
|
| 85. |
Trusted
|
|
| 2016-09-10 |
De încredere
|
|
| 86. |
Not paired or trusted
|
|
| 2016-09-25 |
Nici asociat, nici de încredere
|
|
| 87. |
Paired or trusted
|
|
| 2016-09-10 |
Asociat sau de încredere
|
|
| 88. |
Show:
|
|
| 2016-09-10 |
Afișare:
|
|
| 89. |
Device _category:
|
|
| 2016-09-25 |
_Categorie dispozitive:
|
|
| 90. |
Select the device category to filter
|
|
| 2016-09-10 |
Alegeți categoria dispozitivului pentru filtrare
|
|
| 91. |
Device _type:
|
|
| 2016-09-25 |
_Tip dispozitiv:
|
|
| 92. |
Select the device type to filter
|
|
| 2016-09-25 |
Alegeți tipul de dispozitiv pentru filtrare
|
|
| 93. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2016-09-10 |
Dispozitive de intrare (mauși, tastaturi, etc.)
|
|
| 94. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2016-09-25 |
Căști și alte dispozitive audio
|
|
| 95. |
All types
|
|
| 2016-09-10 |
Toate tipurile
|
|
| 96. |
Phone
|
|
| 2016-09-10 |
Telefon
|
|
| 97. |
Modem
|
|
| 2016-09-10 |
Modem
|
|
| 100. |
Headset
|
|
| 2016-09-10 |
Căști cu microfon
|
|
| 101. |
Headphones
|
|
| 2016-09-10 |
Căști
|
|
| 102. |
Audio device
|
|
| 2016-09-10 |
Dispozitiv audio
|
|
| 105. |
Camera
|
|
| 2016-09-10 |
Cameră foto
|
|
| 106. |
Printer
|
|
| 2016-09-10 |
Imprimantă
|
|
| 107. |
Joypad
|
|
| 2016-09-10 |
Joypad
|
|
| 109. |
Video device
|
|
| 2016-09-10 |
Dispozitiv video
|
|
| 110. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2016-09-10 |
Introduceți următorul PIN pe „%s”:
|
|
| 111. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2016-09-25 |
Introduceți următorul cod PIN în „%s” și apăsați „Enter” pe tastatură:
|
|
| 112. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2016-09-25 |
Mișcați joystick-ul iCade în următoarele direcții:
|
|
| 113. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2016-09-25 |
Se conectează la „%s”...
|
|
| 114. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2016-09-25 |
Asocierea cu „%s” a fost anulată
|
|
| 115. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2016-09-25 |
Confirmați dacă PIN-ul afișat pe „%s” este identic cu acesta.
|
|
| 116. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2016-09-25 |
Configurarea dispozitivului „%s” a eșuat
|
|
| 117. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2016-09-25 |
Așteptați până se termină configurarea dispozitivului „%s”...
|
|
| 118. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2016-09-25 |
Noul dispozitiv „%s” a fost configurat cu succes
|
|
| 119. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2016-09-25 |
Configurare dispozitiv Bluetooth nou
|
|
| 120. |
PIN _options...
|
|
| 2016-09-25 |
_Opțiuni PIN...
|
|
| 121. |
Device Search
|
|
| 2016-09-25 |
Căutare dispozitiv
|
|
| 122. |
Device Setup
|
|
| 2016-09-25 |
Configurare dispozitiv
|
|
| 123. |
Finishing Setup
|
|
| 2016-09-25 |
Se definitivează configurarea
|
|
| 124. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2016-09-25 |
Alegeți serviciile adiționale pe care doriți să le folosiți cu dispozitivul dumneavoastră:
|
|
| 125. |
Setup Summary
|
|
| 2016-09-25 |
Sumar configurare
|
|
| 126. |
PIN Options
|
|
| 2016-09-25 |
Opțiuni PIN
|
|
| 127. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2016-09-25 |
Selectare _automată PIN
|
|
| 128. |
Fixed PIN
|
|
| 2016-09-25 |
PIN predefinit
|
|
| 129. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2016-09-25 |
„0000” (majoritatea căștilor, mausurilor și dispozitivelor GPS)
|
|
| 130. |
'1111'
|
|
| 2016-09-25 |
„1111”
|
|
| 131. |
'1234'
|
|
| 2016-09-25 |
„1234”
|
|
| 132. |
Do not pair
|
|
| 2016-09-25 |
Nu asocia
|
|
