Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-01-25 |
Наслов
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Зумирај
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-01-25 |
Центар
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-01-25 |
Размер
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-01-25 |
Пополни
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-01-25 |
Распон
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Да се менува во текот на денот
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Додај позадина
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Отстрани ја позадината
|
|
| 35. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Хоризонтален градиент
|
|
| 36. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Вертикален градиент
|
|
| 37. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
Еднобојно
|
|
| 38. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
повеќе големини
|
|
| 39. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d x %d
|
|
| 40. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Нема позадина на работната површина
|
|
| 41. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Прелистај за повеќе слики
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Откажи
|
|
| 44. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Тековна позадина
|
|
| 46. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Позадини
|
|
| 47. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
Папка со слики
|
|
| 48. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
Бои и градиенти
|
|
| 49. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 53. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 54. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Конфигурирај ги поставувањата за Bluetooth
|
|
| 55. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Постави нов уред
|
|
| 56. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Отстрани уред
|
|
| 57. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
Врска
|
|
| 60. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
Спарени
|
|
| 61. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Тип
|
|
| 62. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Адреса
|
|
| 63. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Поставувања за глушец и тачпад
|
|
| 64. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Поставувања за звук
|
|
| 65. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Поставувања за тастатура
|
|
| 67. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 69. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Да
|
|
| 70. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Не
|
|
| 71. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth-от е оневозможен
|
|
| 72. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth-от е оневозможен со харверски прекинувач
|
|
| 73. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Не се пронајдени Bluetooth адаптери
|
|
| 74. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Видливост
|
|
| 75. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Видливост на „%s“
|
|
| 76. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
Да го отстранам „%s“ од листата на уреди?
|
|
| 77. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
Ако го отстраните уредот, ќе мора да го поставите пак пред следна употреба.
|
|
| 79. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Непознато
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Уред
|
|
| 99. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Мрежа
|
|
| 103. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Тастатура
|
|
| 104. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Глушец
|
|
| 138. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
Друг профил...
|
|
| 139. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
Стандардно:
|
|
