Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Tile
ក្រឡា
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-24
In upstream:
ក្រឡា​ក្បឿង
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
108.
Tablet
TRANSLATORS: secondary battery
កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
Tablet
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-utils.c:86 ../panels/power/cc-power-panel.c:578
316.
_Action:
សកម្មភាព៖
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
សកម្មភាព ៖
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/info/info.ui.h:2
394.
Long
long delay
វែង
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
យូរ
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12 ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
462.
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
ការ​បើក​​ហតស្ប៉ត​ឥតខ្សែ​នឹង​ផ្ដាច់​អ្នក​ពី <b>%s</b> ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
បើក​ hotspot ឥតខ្សែ​នឹង​ផ្ដាច់​អ្នក​ពី <b>%s</b> ។
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:1258
463.
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
មិន​អាច​ចូល​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ​ប្រព័ន្ធ​ឥតខ្សែ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ខណៈ​ដែល​ហតស្ប៉ត​សកម្ម ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
មិនអាច​ចូលប្រើ​អ៊ីនធឺណិត​តាមរយៈ​ប្រព័ន្ធ​ឥតខ្សែ​របស់​អ្នក​បាន​ទេ ខណៈ​ដែល​ hotspot សកម្ម ។
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:1567
464.
Stop hotspot and disconnect any users?
បញ្ឈប់​ហតស្ប៉ត និង​ផ្ដាច់​អ្នកប្រើ​ណា​ម្នាក់​ឬ ?
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
បញ្ឈប់ hotspot និង​ផ្ដាច់​អ្នកប្រើ​ណា​ម្នាក់​ឬ ?
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:1344
465.
_Stop Hotspot
បញ្ឈប់​ហតស្ប៉ត
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
បញ្ឈប់ Hotspot
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:1347
497.
Wireless Hotspot
ហតស្ប៉ត​​ឥត​ខ្សែ
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
otspot ​ឥត​ខ្សែ
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
500.
_Use as Hotspot...
ប្រើ​ជា​ហតស្ប៉ត...
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2014-07-23
In upstream:
ប្រើ​ជា Hotspot...
Suggested by Khoem Sokhem on 2014-01-25
Located in ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, Sophea Sok.