Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 223 results
41.
Browse for more pictures
Potraži još slika
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-20
In upstream:
Pronađi još slika
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1361 ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:219
42.
_Cancel
_Odustani
Translated and reviewed by gogo on 2016-01-04
In upstream:
_Otkaži
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1364 ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591 ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:19 ../panels/color/cc-color-panel.c:230 ../panels/common/language-chooser.ui.h:2 ../panels/network/net-device-wifi.c:1346 ../panels/network/net-device-wifi.c:1585 ../panels/network/network-wifi.ui.h:1 ../panels/printers/cc-printers-panel.c:1899 ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:269 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:96 ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:222 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:502
46.
Wallpapers
Slike pozadine
Translated by gogo on 2015-02-20
Reviewed by gogo on 2015-02-22
In upstream:
Pozadinske slike
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:2412
57.
Connection
Povezivanje
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-20
In upstream:
Veza
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
71.
Bluetooth is disabled
Bluetooth je isključen
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-20
In upstream:
Bluetooth je onesposobljen
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:430
73.
No Bluetooth adapters found
Nema pronađenih Bluetooth uređaja
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-20
In upstream:
Nisu pronađeni Bluetooth adapteri
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:439
76.
Remove '%s' from the list of devices?
Ukloni '%s' s popisa uređaja?
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-20
In upstream:
Ukloni '%s' sa liste uređaja?
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:586
140.
Colorspace:
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Raspon boja:
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-20
In upstream:
Spektar boja:
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:127
143.
Create virtual device
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Stvori virtualni uređaj
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-20
In upstream:
Napravi virtualni uređaj
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:193
152.
Available Profiles for Webcams
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Dostupni profili za web kamere
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-20
In upstream:
Profili dostupni web-kamerama
Suggested by antisa on 2014-01-31
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:655
110 of 223 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Vučica, Ivan Šimić, Miroslav Sabljić, antisa, gogo.