Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Browse Files…
|
|
| 2014-02-25 |
Explorar ficheiros...
|
|
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-02-25 |
Mosaico
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-02-25 |
Centrar
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-02-25 |
Escalar
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-02-25 |
Encher
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-02-25 |
Extensión
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-02-25 |
<b>Fondo</b>
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-02-25 |
Engadir fondo de pantalla
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-02-25 |
Retirar o fondo de pantalla
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-02-25 |
Engadir puntos
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-02-25 |
<b>Tema</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-02-25 |
<b>Tamaño da icona do iniciador</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-02-25 |
Aparencia
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-02-25 |
<b>Ocultar automaticamente o iniciador</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-02-25 |
<span size="small">O iniciador mostrarase cando se mova o punteiro ao lugar indicado.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-10-11 |
Activar en:
|
|
| 2014-08-01 |
Lugar onde se mostrará:
|
|
| 2014-02-25 |
Mostrar en:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-02-25 |
Banda esquerda
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-02-25 |
Recanto superior esquerdo
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-02-25 |
Outra opción de despregue
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-02-25 |
Sensibilidade de despregue
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-02-25 |
<small>Baixa</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-02-25 |
<small>Alta</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-02-25 |
Algunhas opcións foron personalizadas cun programa externo. Prema «Restaurar comportamento predeterminado» para reiniciar a configuración e recuperar o control por este panel.
|
|
| 25. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-02-25 |
Activar espazos de traballo
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-02-25 |
Engadir a icona do escritorio ao iniciador
|
|
| 27. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-05-06 |
<b>Mostrar o menú da xanela</b>
|
|
| 2014-03-23 |
<b>Mostrar os menús para unha xanela</b>
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2014-03-23 |
Na barra do menú
|
|
| 29. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-03-23 |
Na barra do título da xanela
|
|
| 30. |
<b>Menus visibility</b>
|
|
| 2016-02-12 |
<b>Visibilidade dos menús</b>
|
|
| 31. |
Displayed on mouse hovering
|
|
| 2016-02-12 |
Mostrar ao poñer o cursor enriba
|
|
| 32. |
Always displayed
|
|
| 2016-02-12 |
Mostrar sempre
|
|
| 33. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-03-23 |
Restabelecer os axustes do comportamento
|
|
| 34. |
Behavior
|
|
| 2014-02-25 |
Comportamento
|
|
| 35. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-02-25 |
Gradiente horizontal
|
|
| 36. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-02-25 |
Gradiente vertical
|
|
| 37. |
Solid Color
|
|
| 2014-02-25 |
Cor sólida
|
|
| 43. |
_Open
|
|
| 2014-02-25 |
_Abrir
|
|
| 45. |
default
|
|
| 2014-02-25 |
predeterminado
|
|
| 47. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-02-25 |
Cartafol de imaxes
|
|
| 48. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-02-25 |
Cores e gradientes
|
|
| 50. |
Appearance
|
|
| 2014-02-25 |
Aparencia
|
|
| 51. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-02-25 |
Cambiar o fondo de pantalla e o tema
|
|
| 52. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-02-25 |
Fondo de pantalla;Fondo;Pantalla;Escritorio;Tema;Aparencia;Iniciador;Unity;Menús;
|
|
| 66. |
Send Files…
|
|
| 2014-02-25 |
Enviar ficheiros...
|
|
| 68. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-02-25 |
Mo_strar o estado do Bluetooth na barra do menú
|
|
| 211. |
Locations
|
|
| 2014-02-25 |
Localizacións
|
|
| 212. |
Add a Location…
|
|
| 2014-02-25 |
Engadir localización...
|
|
