|
|
161.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%i bhliadhna
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%i bhliadhna
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i bhliadhna
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%i bliadhna
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i bliadhna
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%i bliadhna
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
%i bliadhna
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
%i bliadhna
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1495
|
|
|
182.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
Barrachd fiosrachaidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Ionnsaich barrachd
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:5
|
|
|
184.
|
|
|
Add device
|
|
|
|
|
Cuir ris uidheam
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Cuir ris innleachd
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:7
|
|
|
185.
|
|
|
Add a virtual device
|
|
|
|
|
Cuir ris uidheam biortail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Cuir ris innleachd mas fhìor
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:8
|
|
|
186.
|
|
|
Delete device
|
|
|
|
|
Sguab às uidheam
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Dubh às innleachd
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:9
|
|
|
187.
|
|
|
Remove a device
|
|
|
|
|
Thoir air falbh uidheam
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Gluais innleachd
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:10
|
|
|
191.
|
|
|
Calibrate the device
|
|
|
|
|
Cailbhrich an t-uidheam
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Cailbhrich an innleachd
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:15
|
|
|
470.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Solaraiche
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Sòlaraiche
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-mobile.ui.h:2
|
|
|
528.
|
|
|
Connecting
|
|
|
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
|
|
|
|
|
'Ga cheangal
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
A' ceangal
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:165 ../panels/network/panel-common.c:207
|
|
|
545.
|
|
|
DHCP client failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig tòiseachadh a' chliaint DHCP
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
Dh'fhàillig thòiseachadh a' chlianit DHCP
|
|
|
Suggested by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:292
|
