Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show _notifications when locked
|
|
| 2014-01-25 |
Εμφάνιση ειδοποιήσεων όταν είναι κλειδωμένο
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Εστίαση
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Αλλάζει κατά τη διάρκεια της ημέρας
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Προσθήκη ταπετσαρίας
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
Αφαίρεση ταπετσαρίας
|
|
| 35. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Οριζόντια διαβάθμιση
|
|
| 36. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
Κάθετη διαβάθμιση
|
|
| 37. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
Χρώμα χωρίς διαβαθμίσεις
|
|
| 38. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
πολλαπλά μεγέθη
|
|
| 39. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 40. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Χωρίς παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας
|
|
| 41. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
Περιηγηθείτε για περισσότερες φωτογραφίες
|
|
| 42. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Ακύρωση
|
|
| 44. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 46. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Ταπετσαρίες
|
|
| 47. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
Φάκελος Εικόνων
|
|
| 48. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
Χρώματα και διαβαθμίσεις
|
|
| 49. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 53. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 54. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Ρύθμιση επιλογών bluetooth
|
|
| 55. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Εγκατάσταση νέας συσκευής
|
|
| 56. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Αφαίρεση συσκευής
|
|
| 57. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
Σύνδεση
|
|
| 58. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
σελίδα 1
|
|
| 59. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
σελίδα 2
|
|
| 60. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
Συζευγμένα
|
|
| 61. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Τύπος
|
|
| 62. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Διεύθυνση
|
|
| 63. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Ρυθμίσεις ποντικιού και επιφάνειας αφής
|
|
| 64. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Ρυθμίσεις ήχου
|
|
| 65. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Ρυθμίσεις πληκτρολογίου
|
|
| 67. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 69. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Ναι
|
|
| 70. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Όχι
|
|
| 71. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Το bluetooth είναι απενεργοποιημένο
|
|
| 72. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
Το bluetooth είναι απενεργοποιημένο μέσω του διακόπτη της συσκευής
|
|
| 73. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
Δεν υπάρχει προσαρμογέας bluetooth
|
|
| 74. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Ορατότητα
|
|
| 75. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Ορατότητα του “%s”
|
|
| 76. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
Να αφαιρεθεί το '%s' από την λίστα των συσκευών;
|
|
| 77. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
Εάν αφαιρέσετε την συσκευή, θα πρέπει να την ρυθμίσετε ξανά την επόμενη φορά που θα την χρησιμοποιήσετε.
|
|
| 79. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Άγνωστο
|
|
| 82. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Συσκευή
|
|
| 98. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
Υπολογιστής
|
|
| 99. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Δίκτυο
|
|
| 103. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Πληκτρολόγιο
|
|
| 104. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Ποντίκι
|
|
| 108. |
Tablet
|
|
| 2014-01-25 |
Ταμπλέτα
|
|
| 138. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
Άλλο προφίλ…
|
|
| 139. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
Προεπιλεγμένο:
|
|
