Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Browse Files…
|
|
| 2014-02-26 |
Περιήγηση στα αρχεία...
|
|
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-02-26 |
Πλακίδια
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-02-26 |
Κεντράρισμα
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-02-26 |
Κλιμάκωση
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-02-26 |
Γέμισμα
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-02-26 |
Ανάπτυγμα
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-02-26 |
<b>Παρασκήνιο</b>
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-02-26 |
Προσθήκη τελειών
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-02-26 |
<b>Θέμα</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-02-26 |
<b>Μέγεθος εικονιδίων εκκινητή</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-02-26 |
Εμφάνιση
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-02-26 |
<b>Αυτόματη απόκρυψη του εκκινητή</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-02-26 |
<span size="small">Ο εκκινητής θα εμφανιστεί όταν ο δείκτης μετακινηθεί στο καθορισμένο ενεργό σημείο.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-02-26 |
Θέση αποκάλυψης:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-02-26 |
Αριστερή πλευρά
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-02-26 |
Πάνω αριστερή γωνία
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-02-26 |
Άλλη επιλογή αποκάλυψης
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-02-26 |
Ευαισθησία αποκάλυψης
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-02-26 |
<small>Χαμηλή</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-02-26 |
<small>Υψηλή</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-02-26 |
Κάποιες ρυθμίσεις έχουν παρακαμφθεί από κάποιο εξωτερικό πρόγραμμα. Επιλέξτε «Επαναφορά προεπιλεγμένης συμπεριφοράς» για να ορίσετε ξανά τη συμπεριφορά και να επιστρέψει ο έλεγχος σε αυτόν τον πίνακα.
|
|
| 25. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-02-26 |
Ενεργοποίηση επιφανειών εργασίας
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-02-26 |
Προσθήκη του εικονιδίου εμφάνισης επιφανειών εργασίας στον εκκινητή
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2014-11-18 |
Στην μπάρα μενού
|
|
| 29. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-11-18 |
Στην μπάρα τίτλων του παραθύρου
|
|
| 34. |
Behavior
|
|
| 2014-02-26 |
Συμπεριφορά
|
|
| 43. |
_Open
|
|
| 2014-02-26 |
Άν_οιγμα
|
|
| 45. |
default
|
|
| 2014-02-26 |
προεπιλογή
|
|
| 50. |
Appearance
|
|
| 2014-02-26 |
Εμφάνιση
|
|
| 51. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-02-26 |
Αλλαγή της εικόνας παρασκηνίου και του θέματος
|
|
| 52. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-02-26 |
Ταπετσαρία;Παρασκήνιο;Εικόνα;Οθόνη;Επιφάνεια;Χώρος;εργασίας;Θέμα;Εμφάνιση;Εκκινητής;Unity;Μενού;
|
|
| 66. |
Send Files…
|
|
| 2014-02-26 |
Αποστολή αρχείων...
|
|
| 68. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-02-26 |
Εμ_φάνιση κατάστασης Bluetooth στη μπάρα μενού
|
|
| 211. |
Locations
|
|
| 2014-02-26 |
Τοποθεσίες
|
|
| 212. |
Add a Location…
|
|
| 2014-02-26 |
Προσθήκη τοποθεσίας...
|
|
| 213. |
Remove This Location
|
|
| 2014-02-26 |
Κατάργηση αυτής της τοποθεσίας
|
|
| 214. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-02-26 |
Ταξινόμηση κατ' ό_νομα
|
|
| 215. |
Sort by _Time
|
|
| 2014-02-26 |
Ταξινόμηση κατά ώ_ρα
|
|
| 216. |
_Location:
|
|
| 2014-02-26 |
_Τοποθεσία:
|
|
| 217. |
_Manually
|
|
| 2014-02-26 |
_Χειροκίνητα
|
|
| 218. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2014-02-26 |
_Αυτόματα από το διαδίκτυο
|
|
| 219. |
Set the time:
|
|
| 2014-02-26 |
Ρύθμιση ώρας:
|
|
| 220. |
_Date:
|
|
| 2014-02-26 |
_Ημερομηνία:
|
|
| 221. |
Tim_e:
|
|
| 2014-02-26 |
Ώ_ρα:
|
|
| 222. |
_Time & Date
|
|
| 2014-02-26 |
Ώρα & Η_μερομηνία
|
|
| 223. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2014-02-26 |
Εμφάνιση ρολο_γιού στη μπάρα μενού
|
|
| 224. |
In the clock, show:
|
|
| 2014-02-26 |
Στο ρολόι, εμφάνισε:
|
|
| 225. |
_Weekday
|
|
| 2014-02-26 |
Ημέρα ε_βδομάδας
|
|
| 226. |
_Date and month
|
|
| 2014-02-26 |
_Ημερομηνία και μήνας
|
|
| 227. |
_Year
|
|
| 2014-02-26 |
Έ_τος
|
|
