|
|
40.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Kein Schreibtischhintergrund
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Kein Arbeitsflächen-Hintergrund
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/cc-appearance-item.c:281
|
|
|
72.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Bluetooth ist durch den Geräteschalter deaktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Bluetooth ist durch den Hardwareschalter deaktiviert
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:435
|
|
|
305.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
Vorgabeanwendungen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Vorgabe-Programme
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1385 ../panels/info/info.ui.h:18
|
|
|
473.
|
|
|
Default Route
|
|
|
|
|
Vorgabestrecke
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vorgaberoute
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-mobile.ui.h:5
../panels/network/network-wifi.ui.h:10
../panels/network/network-wired.ui.h:4
|
|
|
505.
|
|
|
Hardware Address
|
|
|
|
|
Geräteadresse
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Hardware-Adresse
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-wifi.ui.h:9 ../panels/network/network-wired.ui.h:1
|
|
|
545.
|
|
|
DHCP client failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
DHCP-Programm konnte nicht gestartet werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
DHCP-Client konnte nicht gestartet werden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:292
|
|
|
546.
|
|
|
DHCP client error
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
DHCP-Programmfehler
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
DHCP-Client-Fehler
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:296
|
|
|
547.
|
|
|
DHCP client failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
DHCP-Programm fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
DHCP-Client fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:300
|
|
|
609.
|
|
|
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
|
|
|
Tipp: Die <a href="screen">Bildschirm-Helligkeit</a> beeinflusst den Energieverbrauch
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Tipp: Die <a href="screen">Bidschirmhelligkeit</a> beeinflusst den Energieverbrauch
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:1101
|
|
|
662.
|
|
|
Searching for preferred drivers...
|
|
|
|
|
Nach bevorzugten Treibern wird gesucht …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Suchen nach bevorzugten Treibern …
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2279
|
