|
|
18.
|
|
|
ddd' 'h:mm ap
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
ddd' 'h:mm
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:312
|
|
|
19.
|
|
|
ddd' 'HH:mm
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
ddd' 'HH:mm
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
ddd d MMM' 'h:mm ap
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
ddd d MMM' 'h:mm
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:322
|
|
|
21.
|
|
|
ddd d MMM' 'HH:mm
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
ddd d MMM' 'HH:mm
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
|
|
|
22.
|
|
|
ListView has no ViewItems.dragUpdated() signal handler implemented. No dragging will be possible.
|
|
|
|
|
ListView n'a aucun gestionnaire de signal ViewItems.dragUpdated() d'implémenté. On ne pourra pas faire glisser.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ListView n'est pas implémenté pour la gestion du signal ViewItems.dragUpdated(). Aucun déplacement glissé ne sera possible.
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit"
by
Stéphane V
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
|
|
|
la propriété « %1 » de l'objet %2 est de type %3 et ne peut pas être définie à la valeur « %4 » de type %5
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La propriété «[nbsp]%1[nbsp]» de l'objet %2 est de type %3 et ne peut pas être défini à la valeur «[nbsp]%4[nbsp]» du type %5
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
|
|
|
24.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
|
La propriété « %1 » n'existe pas ou ne peut pas être écrite pour l'objet %2
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La propriété «[nbsp]%1[nbsp]» n'existe pas ou n'est pas inscriptible pour l'objet %2
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
|
25.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
|
Alarme
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alerte
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit"
by
jplemoine
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
|
26.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
L'alarme a une opération en cours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'alarme a une opération en attente.
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
27.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation:
|
|
|
French
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by
Thomas Guyot-Sionnest
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
