Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

4150 of 50 results
41.
Not a Palette component.
N'est pas un composant de palette
Translated and reviewed by AO on 2015-12-15
Suggestions:
Pas un composant de Palette.
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Jean-Marc on 2016-03-13
Located in Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
42.
Dragging mode requires ListView
ListView est exigé par le mode glisser
Translated and reviewed by AO on 2015-12-15
Suggestions:
Le mode glisser nécessite ListView
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Jean-Marc on 2015-11-25
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
43.
Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or list.
Le glisser n'est pris en charge que lors de l'utilisation de QAbstractItemModel, ListModel ou list.
Translated and reviewed by AO on 2015-12-15
Suggestions:
Le glisser est uniquement pris en charge lorsque vous utilisez QAbstractItemModel, ListModel ou List.
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Jean-Marc on 2016-03-13
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:468
44.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by AO on 2014-09-06
Suggestions:
Cancel
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
45.
Confirm
Confirmer
Translated and reviewed by AO on 2014-09-06
Suggestions:
Confirmez
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Gary Andrews on 2015-08-04
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
46.
Close
Fermer
Translated and reviewed by AO on 2014-09-06
Suggestions:
Fermé
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by katalina rodriguez on 2010-09-08
Classes
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Gildas Guillemot on 2006-05-19
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
47.
Done
Terminé
Translated and reviewed by AO on 2014-09-06
Suggestions:
Ok
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Rémy Greinhofer on 2009-01-30
Terminée
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Dominique-Alain JAN on 2016-04-15
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:95 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:95
48.
In Progress
En cours
Translated and reviewed by AO on 2014-09-06
Suggestions:
En Cours
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by ymessaoui on 2014-03-22
In Progress
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/ProgressBarStyle.qml:51 Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/ProgressBarStyle.qml:50
49.
Release to refresh...
Relâcher pour rafraîchir...
Translated and reviewed by AO on 2014-09-06
Suggestions:
Relâchez pour actualiser...
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Jean-Marc on 2014-09-05
Located in Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/PullToRefreshStyle.qml:28 Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/PullToRefreshStyle.qml:28
50.
Pull to refresh...
Tirer pour rafraîchir...
Translated and reviewed by AO on 2014-09-06
Suggestions:
Tirer pour actualiser...
French ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-toolkit" by Anne017 on 2014-09-16
Located in Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/PullToRefreshStyle.qml:28 Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/PullToRefreshStyle.qml:28
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.