|
|
1.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
|
|
|
2.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
切り抜き
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
|
|
|
3.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
|
|
|
4.
|
|
|
Enhancing photo...
|
|
|
|
|
画像を補正しています...
|
|
Translated by
SofPyon
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
|
|
|
5.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
やり直し
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:121
|
|
|
6.
|
|
|
Revert Photo
|
|
|
|
|
写真をオリジナルに戻す
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:212
|
|
|
7.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
|
オリジナルに戻す
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:128
|
|
|
8.
|
|
|
Revert to original
|
|
|
|
|
オリジナルに戻す
|
|
Translated by
kaneisland
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:196
|
|
|
9.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
回転
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:52
|
|
|
10.
|
|
|
This will undo all edits, including those from previous sessions.
|
|
|
|
|
この操作を行うと全ての編集操作(以前のセッションで編集されたものを含む)が取り消されます。
|
|
Translated by
kaneisland
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:197
|
