Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit Extras trunk series template ubuntu-ui-extras.

110 of 11 results
1.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by AO on 2015-04-14
Suggestions:
Cancel
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:206 modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:81
2.
Crop
Rogner
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Suggestions:
Recadrer
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Anne017 on 2016-01-09
Couper
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Yann Cézard on 2008-12-02
Culture
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Carolopolitain on 2015-11-29
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:43 modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/CropOverlay.qml:349
3.
Done
Terminé
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Suggestions:
Ok
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Rémy Greinhofer on 2009-01-30
Terminée
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Dominique-Alain JAN on 2016-04-15
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
4.
Enhancing photo...
Amélioration de la photo...
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
5.
Redo
Refaire
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Suggestions:
Rétablir
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Anne017 on 2016-01-09
Restaurer
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Sebastien Douche on 2007-04-07
«[nbsp]Rétablir[nbsp]»
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Guillaume Bernard on 2018-10-02
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:121
6.
Revert Photo
Rétablir la photo
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Suggestions:
Restaurer la photo
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Anne017 on 2016-01-09
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:212
7.
Revert to Original
Revenir à l'original
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Suggestions:
Restaurer l'original
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Anne017 on 2016-01-09
Revenir à l’original
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Claude Paroz on 2018-08-23
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:128
8.
Revert to original
Revenir à l'original
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Suggestions:
Restaurer l'original
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Anne017 on 2016-01-09
Revenir à la version originale
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Simon P on 2008-06-17
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:196
9.
Rotate
Rotation
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Suggestions:
Faire pivoter
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Anne017 on 2016-01-09
Tourner (?)
French ubuntu-ui-extras in Ubuntu Xenial package "ubuntu-ui-extras" by Bastien Montagne on 2012-10-26
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:52
10.
This will undo all edits, including those from previous sessions.
Ceci annulera toutes les modifications, y compris celles des sessions précédentes.
Translated and reviewed by AO on 2016-01-26
Located in modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:197
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.