Translations by StevenA

StevenA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 80 results
~
All documents, saved games, settings, and other items will be permanently deleted from this phone.
2013-12-11
Alle documenten, opgeslagen spelletjes, instellingen en andere items zullen definitief verwijderd worden van deze telefoon.
~
Phone won’t sleep during calls or video playback.
2013-12-10
Telefoon gaat niet over naar sluimermodus tijdens gesprekken of afspelen van audo.
~
Put the phone to sleep when it is not in use:
2013-12-10
Schakel over naar sleep-modus indien GSM niet gebruikt wordt:
~
Lock the phone when it's not in use:
2013-12-10
Vergrendel de GSM indien niet in gebruik
~
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
2013-12-10
Kortere sessies zijn veiliger. De telefoon blokkeert niet tijdens gesprekken of het afspelen van video.
11.
SIM
2013-12-11
SIM
12.
Call waiting
2013-12-10
Gesprek in wachtmodus
13.
Call forwarding
2013-12-10
Gesprek doorschakelen
23.
Cancel
2013-12-10
Annuleer
24.
Set
2013-12-10
Instellen
33.
Phone
2013-12-10
Telefoon
35.
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
2013-12-10
Geeft de mogelijkheid om een nieuw telefoongesprek te beginnen tijdens een ander gesprek, en te wisselen tussen beide.
129.
Mouse
2013-12-10
Muis
151.
Bluetooth Pairing Request
2013-12-10
Bluetooth koppelingsverzoek
157.
Computer
2013-12-10
Computer
158.
Modem
2013-12-10
Modem
159.
Network
2013-12-10
Netwerk
160.
Headset
2013-12-10
Headset
161.
Headphones
2013-12-10
Hoofdtelefoons
162.
Video
2013-12-10
Video
163.
Other Audio
2013-12-10
Andere audio
164.
Joypad
2013-12-10
Joypad
165.
Keyboard
2013-12-10
Toetsenbord
166.
Tablet
2013-12-10
Tablet
167.
Printer
2013-12-10
Printer
168.
Camera
2013-12-10
Camera
170.
Other
2013-12-10
Overige
171.
Excellent
2013-12-10
Uitstekend
172.
Good
2013-12-10
Goed
173.
Fair
2013-12-10
Redelijk
174.
Poor
2013-12-10
Slecht
175.
None
2013-12-10
Geen
176.
Name
2013-12-10
Naam
177.
Type
2013-12-10
Soort
179.
Signal Strength
2013-12-10
Signaalsterkte
181.
Disconnect
2013-12-10
Verbinding verbreken
184.
Bluetooth
2013-12-10
Bluetooth
191.
None detected
2013-12-10
Niets gedetecteerd
192.
Please confirm that the PIN displayed on '%1' matches this one
2013-12-10
Bevestig dat de PIN weergegeven op '%1' gelijk is aan deze.
193.
Confirm PIN
2013-12-10
Bevestig PIN
194.
PIN for '%1'
2013-12-10
PIN voor '%1'
241.
Phone and Internet
2013-12-11
Telefoon en internet
311.
Software licenses
2013-12-10
Software-licenties
312.
Regulatory info
2013-12-10
Regelgevende info
322.
Used by Ubuntu
2013-12-10
Door Ubuntu gebruikt
324.
Audio
2013-12-10
Geluid
325.
Pictures
2013-12-10
Afbeeldingen
326.
Other files
2013-12-10
Andere bestanden
327.
Used by apps
2013-12-10
Gebruikt door applicaties
328.
Total storage
2013-12-10
Totale opslag