|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
យកកញ្ចប់ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនត្រឹមត្រូវចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
|
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ '%s' ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពមិនឆបគ្នា និងទាមទារឲ្យដំឡើងឡើងវិញ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញប័ណ្ណសារសម្រាប់វាទេ ។ តើអ្នកចង់យកកញ្ចប់នេះចេញឥឡូវ ដើម្បីបន្តឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើអាចនឹងផ្ទុកលើស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
កញ្ចប់ខូច
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមានកញ្ចប់ខូច ដែលមិនអាចជួសជុលដោយប្រើកម្មវិធីនេះបានទេ ។ សូមជួសជុលពួកវាសិន ដោយប្រើ synaptic ឬ apt-get មុននឹងបន្ត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បង្ហាញដែលមិនបានដោះស្រាយបានកើតឡើងខណៈគណនាធ្វើឲ្យប្រសើរ។
វាអាចត្រូវបានបង្កដោយ៖
* ការធ្វើឲ្យឲ្យកំណែមុនចេញផ្សាយរបស់អ៊ូប៊ុនទូប្រសើរឡើង
* ដំណើរការមុនចេញផ្សាយរបស់អ៊ូប៊ុនទូប្រសើរឡើង
* កញ្ចប់កម្មវិធីមិនផ្លូវការមិនត្រូវបានផ្ដល់ដោយអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
|
|
|
14.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
វាអាចនឹងជាបញ្ហាបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
15.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើគ្មានការអនុវត្តនេះទេ បន្ទាប់សូមរាយការណ៍កំហុសដោយប្រើពាក្យបញ្ជាក់ 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' នៅក្នុងស្ថានីយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
មិនអាចគណនាការធ្វើឲ្យប្រសើរបានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
កំហុសការផ្ទៀងផ្ទាត់កញ្ចប់មួយចំនួន
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
